PHRASAL VERBS · SPELLING PAIRS
비슷한 표기, 다른 쓰임
비슷한 철자라도 문장에서 하는 역할이 다를 수 있습니다. 동작을 말하는 표현과 명사·형용사 표현을 각각 읽고 비교해 보세요. 의미가 이어지는 쌍도 있고 뜻의 범위가 달라지는 쌍도 있으며, 붙이면 언제나 뜻이 달라진다는 규칙은 아닙니다.
먼저 읽기: turn about / turnabout
turn about: 방향을 돌리다
turnabout: 입장·상황의 반전
turnabout의 뜻과 예문 보기 →
20개 비교 항목의 양쪽 학습 글을 모두 읽을 수 있습니다. get up to, make it up to, catch up on은 내부 표현을 비교하는 확장 항목이며 전체 문형을 붙여 새 단어를 만드는 것이 아닙니다. online / on line처럼 뜻이 겹치거나 지역별 표기가 달라지는 사례도 구분해 설명합니다.
break away ↔ breakaway
break away는 떨어져 나가는 행동입니다. a breakaway는 그 분리나 독립 집단을 가리키고, a breakaway group에서는 명사 앞을 꾸밉니다. 모든 탈출 상황을 breakaway라고 부르는 것은 아닙니다.
call back ↔ callback
Please call me back은 “다시 전화해 주세요”라는 부탁입니다. I received a callback은 회신 전화 한 통을 받았다는 결과입니다. call-back 같은 하이픈 표기는 문맥·사전에 따라 보일 수 있지만 이 글의 기본 표기는 callback입니다.
carry out ↔ carry-out
carry out a plan은 계획을 수행한다는 동사 문형입니다. some carry-out은 포장 음식입니다. carryout이라는 붙여 쓴 변형도 있습니다. 음식점 자체를 a carry-out이라고 부르는 용법은 지역에 따라 다릅니다.
catch up on ↔ catch-up
catch up on work는 밀린 일을 처리한다는 동사 표현입니다. a catch-up은 소식 나누기 모임이 될 수 있고 catch-up work는 따라잡기 과제입니다. catch-up 뒤에 원래 구동사의 on을 무조건 붙이지 않습니다.
check in ↔ check-in
We check in at three는 우리가 등록한다는 동사 문장입니다. Check-in starts at three는 등록 절차가 시작한다는 명사 문장입니다. check-in desk에서는 desk를 꾸미는 하이픈형입니다.
clamp down ↔ clampdown
clamp down on illegal parking은 불법 주차를 강하게 단속한다는 행동입니다. a clampdown on illegal parking은 그 단속 조치 자체입니다. 두 형태 모두 on으로 대상을 이어 주지만 문장 역할이 다릅니다.
come on ↔ come-on
Come on!은 “어서!”, “말도 안 돼!” 등의 문맥별 감탄 표현입니다. a come-on은 상대를 끌어들이는 제안이나 접근입니다. 붙여 쓴 comeon을 이 글의 표준형으로 쓰지 않습니다.
cool down ↔ cooldown
cool down은 열·감정·활동 강도가 내려가는 동사입니다. a cooldown은 정리 활동이나 감소 기간을 이름 붙입니다. cool-down도 사전에서 인정하는 명사 표기이므로 틀린 형태로 취급하지 않습니다.
cop out ↔ cop-out
cop out of a task는 일을 회피하는 행동입니다. That is a cop-out은 그 말이나 행동을 회피성 핑계로 평가합니다. 동사와 명사는 같은 회피 감각을 공유하지만 품사가 다릅니다.
cover up ↔ cover-up
cover up a mistake는 실수를 숨기는 행동입니다. a cover-up은 그 은폐 시도 자체입니다. 두 단어 동사는 물리적으로 덮는 뜻도 있지만 이 명사 글에서는 자동으로 모든 뜻을 옮기지 않습니다.
get up to ↔ get-up
get up은 일어나는 동사이며 get up to는 어떤 활동을 하거나 일을 벌인다는 문형입니다. get-up은 옷차림을 뜻합니다. get up to 전체를 붙인 단어가 아니고 그 안의 get up과 표기를 비교하는 확장 항목입니다.
go ahead ↔ go-ahead
Go ahead는 “진행하세요”, “먼저 하세요”라는 동사 표현입니다. get the go-ahead는 진행 승인을 받는다는 뜻입니다. go-ahead의 진취적이라는 형용사 용법은 여기서 다루는 승인 명사와 구분합니다.
go online ↔ on line
go online은 인터넷에 접속하거나 시스템이 가동되기 시작한다는 뜻입니다. be on line은 가동 중인 상태에 초점을 둡니다. go online 전체를 붙인 새 단어가 아니라 online / on line의 표기와 문맥을 비교합니다. 줄을 서 있다는 on line은 일부 미국 지역의 별도 용법입니다.
lead off ↔ leadoff
lead off는 먼저 시작하거나 첫 타자로 나선다는 동사입니다. leadoff는 시작 또는 선두 타자라는 이름입니다. leadoff hitter처럼 명사를 꾸미기도 하며 lead-off라는 하이픈 수식형도 사전에 실려 있습니다.
make it up to ↔ makeup
make it up to someone은 잘못을 보상한다는 전체 문형입니다. makeup은 화장품·구성이라는 명사입니다. make up에는 꾸며내다·구성하다 등의 여러 동사 뜻이 있으므로 make it up to를 붙인 단어라고 설명하지 않습니다.
order takeout ↔ take out
take out은 포장해 가져가는 행동이고 takeout은 미국식 포장 음식 명사입니다. order takeout은 그 명사를 포함한 “포장 음식을 주문하다”라는 결합입니다. 영국의 takeaway와 지역적 명사 차이도 함께 봅니다.
patch up ↔ patch-up
patch up은 수선하거나 관계를 회복하는 동사입니다. patch-up은 수선 행위·결과라는 명사나 수식형입니다. 동사의 관계 회복 뜻을 모든 명사 문맥에 자동으로 옮기지 않습니다.
take up ↔ take-up
take up an offer는 제안을 받아들이는 행동입니다. take-up of the offer는 그 제안의 수용 정도입니다. 동사 take up의 취미 시작·공간 차지 뜻을 이 명사의 기본 뜻으로 옮기지 않습니다.
turn about ↔ turnabout
turn about은 격식적인 방향 전환 표현이고, turnabout은 입장·상황의 완전한 반전을 나타내는 명사입니다.
turn out ↔ turnout
turn out for an event는 행사에 나오거나 참여하는 행동입니다. turnout은 그 참여 규모입니다. turn out to be true처럼 “결국 ~로 드러나다”라는 동사 뜻을 turnout이라는 명사 뜻으로 바꾸지 않습니다.