PHRASAL VERB · THE READING ROOM

take out

조리된 음식을 포장해 가져가다

식당에서 포장한 음식을 받아 밖으로 가져가는 장면입니다. 같은 음식 맥락에서 명사 carry-out과 동사 take out을 비교할 수 있습니다.
식당에서 포장한 음식을 받아 밖으로 가져가는 장면입니다. 같은 음식 맥락에서 명사 carry-out과 동사 take out을 비교할 수 있습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “조리된 음식을 포장해 가져가다”입니다. 음식을 가져가는 행동을 설명할 때 쓰는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To take cooked food away from a restaurant to eat elsewhere, especially in North American English.

이 글의 품사: 구동사. 핵심 뜻: 조리된 음식을 포장해 가져가다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이 글은 식당에서 먹지 않고 음식을 밖으로 가져가는 뜻에 집중합니다. take out은 그 밖에도 꺼내다·가입하다·데리고 나가다 등 목적어에 따라 뜻이 달라지므로 음식 문맥을 명확히 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

take out은 포장해 가져가는 행동이고 takeout은 미국식 포장 음식 명사입니다. order takeout은 그 명사를 포함한 “포장 음식을 주문하다”라는 결합입니다. 영국의 takeaway와 지역적 명사 차이도 함께 봅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We decided to take the food out rather than eat there.
우리는 그곳에서 먹는 대신 음식을 포장해 가져가기로 했다.
식당 밖에서 먹는다는 문맥을 명확히 합니다.
Would you like to eat here or take it out?
여기서 드시겠어요, 아니면 포장해 가시겠어요?
대명사 it은 take와 out 사이에 놓입니다.
I took my lunch out and ate it in the park.
나는 점심을 포장해 가져가 공원에서 먹었다.
took out은 과거에 가져간 행동입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

행동은 take out, 음식의 이름은 takeout입니다. eat here or take it out처럼 식당에서 먹을지 가져갈지를 대비하면 이 뜻이 분명해집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

분리 가능: take the food out / take out the food. 대명사: take it out. 음식의 포장 여부를 묻는 문맥에서는 to take out 또는 for takeout을 쓸 수 있습니다.

Common pairings

food to take out; take it out; eat here or take out

Common mistakes (자주 하는 실수)

대명사를 take out it으로 쓰지 않습니다. take it out입니다. takeout을 동사 원형으로 쓰지 않습니다. take out을 어떤 목적어와 쓰든 포장 음식 뜻이라고 판단하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 take out: 핵심 단어 take /teɪk/ · out /aʊt/

두 단어 구동사입니다. 사전형 단어 발음을 확인했으며 문장 전체의 강세는 강조와 목적어에 따라 달라집니다. 동사 과거형은 took out, 과거분사는 taken out입니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 대명사 문형: take ___ out. (it / out it)

정답 확인

it — take it out으로 분리합니다.

확인 2. order takeout에서 takeout의 품사는?

정답 확인

명사 — 포장 음식을 주문한다는 결합입니다. take out은 동사입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take out — 조리된 음식을 포장해 가져가다. 구동사 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.