SPELLING PAIR · THE READING ROOM

cop-out

책임을 피하려는 핑계나 회피

동료들이 업무를 논의하는 동안 한 사람이 책임을 피하려 떠나는 장면입니다. 회피라는 판단은 그림 자체가 아니라 설명된 상황에 근거합니다.
동료들이 업무를 논의하는 동안 한 사람이 책임을 피하려 떠나는 장면입니다. 회피라는 판단은 그림 자체가 아니라 설명된 상황에 근거합니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “책임을 피하려는 핑계나 회피”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

An excuse or action used to avoid doing something difficult or taking responsibility.

이 글의 품사: 가산명사 · 비격식. 핵심 뜻: 책임을 피하려는 핑계나 회피.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

어려운 일이나 책임을 피한 행동을 못마땅하게 부를 때 씁니다. 단순한 불참 사유와 다르며 말하는 사람의 비판적 판단이 담겨 있습니다. 상대에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cop out of a task는 일을 회피하는 행동입니다. That is a cop-out은 그 말이나 행동을 회피성 핑계로 평가합니다. 동사와 명사는 같은 회피 감각을 공유하지만 품사가 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Saying “I’m too busy” was a cop-out in this case.
이 경우 “너무 바쁘다”는 말은 책임을 피하려는 핑계였다.
이 상황에 한정된 화자의 평가입니다.
She called his excuse a cop-out.
그녀는 그의 변명을 회피성 핑계라고 했다.
call A B 구조로 평가를 표현합니다.
Avoiding the discussion would be a cop-out.
그 논의를 피하는 것은 책임 회피가 될 것이다.
말뿐 아니라 행동도 가리킬 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a complete cop-out; call it a cop-out; just a cop-out처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a cop-out / cop-outs. 보통 한 가지 핑계나 회피를 a cop-out으로 지칭합니다. call something a cop-out; see something as a cop-out.

Common pairings

a complete cop-out; call it a cop-out; just a cop-out

Common mistakes (자주 하는 실수)

He cop-out라고 동사처럼 쓰지 않습니다. He copped out 또는 That was a cop-out으로 역할을 구분합니다. 정당한 사유까지 객관적 사실처럼 cop-out이라 부르지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 cop-out: 영국 /ˈkɒp.aʊt/ · 미국 /ˈkɑːp.aʊt/

cop에 주강세가 있습니다. 하이픈형 명사와 두 단어 동사를 구분합니다. 어원은 추측해서 설명하지 않습니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a cop-out은 중립적인 불참 사유인가요?

정답 확인

아니요. 대체로 회피를 비판하는 평가가 담겨 있습니다.

확인 2. He decided to ___ of the task. (cop out / cop-out)

정답 확인

cop out — to 뒤에서 동사 역할을 합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

cop-out — 책임을 피하려는 핑계나 회피. 가산명사 · 비격식 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.