SPELLING PAIR · THE READING ROOM

patch-up

임시 수선, 급한 보수

찢어진 가방에 덧댐을 붙여 일단 사용할 수 있게 수선하는 장면입니다. 관계 회복을 뜻하는 동사 용법과는 구분합니다.
찢어진 가방에 덧댐을 붙여 일단 사용할 수 있게 수선하는 장면입니다. 관계 회복을 뜻하는 동사 용법과는 구분합니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “임시 수선, 급한 보수”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

A repair or the result of repairing something, often a temporary fix.

이 글의 품사: 명사 · 수식 용법. 핵심 뜻: 임시 수선, 급한 보수.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

완전히 새것으로 만드는 작업보다 일단 사용할 수 있게 수선하는 느낌을 중심으로 배웁니다. 비교적 덜 흔한 명사이므로 문맥 없이 쓰기보다 repair나 temporary fix가 더 쉽게 전달될 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

patch up은 수선하거나 관계를 회복하는 동사입니다. patch-up은 수선 행위·결과라는 명사나 수식형입니다. 동사의 관계 회복 뜻을 모든 명사 문맥에 자동으로 옮기지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The bag only needed a quick patch-up.
그 가방은 간단한 임시 수선만 필요했다.
급하게 사용할 수 있게 고치는 상황입니다.
It was a patch-up job, not a complete restoration.
그것은 완전한 복원이 아니라 임시 보수 작업이었다.
수식 결합으로 작업 성격을 명확히 합니다.
The patch-up held until we could replace the fabric.
그 임시 수선은 천을 교체할 때까지 버텼다.
수선 결과 자체를 명사로 가리킵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a quick patch-up; a temporary patch-up; a patch-up job처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a patch-up; a quick patch-up; a patch-up job. 명사·수식형의 하이픈을 유지합니다. 동사는 patch something up / patch it up으로 분리 가능합니다.

Common pairings

a quick patch-up; a temporary patch-up; a patch-up job

Common mistakes (자주 하는 실수)

We patch-up the bag처럼 하이픈형을 동사로 쓰지 않습니다. We patched up the bag이 맞습니다. 명사 patch-up을 모든 문맥에서 흔한 repair의 대체어라고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 patch-up: 미국 /ˈpætʃˌʌp/ (Dictionary.com 사전형)

patch에 주강세, up에 보조 강세가 표시된 사전형입니다. 명사·수식형 patch-up과 두 단어 동사 patch up을 구분합니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 동사: We ___ the bag. (patched up / patch-up)

정답 확인

patched up — 과거형 두 단어 동사입니다.

확인 2. 완전 복원과 임시 보수를 구분하고 싶을 때 patch-up이 주는 감각은?

정답 확인

일단 사용할 수 있게 고친 수선이나 보수라는 감각입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

patch-up — 임시 수선, 급한 보수. 명사 · 수식 용법 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.