take-up
서비스나 제안을 실제로 이용·수용하는 정도

핵심은 “서비스나 제안을 실제로 이용·수용하는 정도”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.
The extent to which people accept or use something offered to them.
이 글의 품사: 명사. 핵심 뜻: 서비스나 제안을 실제로 이용·수용하는 정도.
새 서비스가 제공되었다는 사실보다 사람들이 실제로 얼마나 받아들이고 이용하는지를 말합니다. 보통 수용·이용 정도를 나타내는 불가산적 명사로 씁니다. 기술 분야의 별도 용법은 여기서 다루지 않습니다.
take up an offer는 제안을 받아들이는 행동입니다. take-up of the offer는 그 제안의 수용 정도입니다. 동사 take up의 취미 시작·공간 차지 뜻을 이 명사의 기본 뜻으로 옮기지 않습니다.
high take-up; low take-up; the take-up of a new service처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.
Grammar
take-up of a service; high / low take-up; the take-up rate. 한 번의 신청을 a take-up이라고 세기보다 전체 수용 정도를 말하는 기본 문형을 익힙니다.
Common pairings
high take-up; low take-up; the take-up of a new service
take-up을 “취미”라는 이름으로 번역하지 않습니다. 동사 take up a hobby와 구분합니다. offered service의 이용률 문맥에서 의미를 파악합니다.
핵심 단어 take-up: 영국·미국 /ˈteɪk.ʌp/
take에 주강세가 있습니다. 명사 take-up과 동사 take up의 철자를 구분하며 업무 자료에는 takeup이라는 변형도 보입니다.
사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.
확인 1. take-up ___ the new service: 전치사는?
정답 확인
of — 수용·이용하는 대상을 이어 줍니다.
확인 2. take up a hobby의 hobby를 take-up이라고 부르면 되나요?
정답 확인
아니요. 이 명사는 주로 제안이나 서비스의 수용·이용 정도입니다.
take-up — 서비스나 제안을 실제로 이용·수용하는 정도. 명사 역할을 문장에서 확인하세요.
의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.