SPELLING PAIR · THE READING ROOM

clampdown

강력한 단속, 규제 강화

주차 위반을 단속하는 담당자의 모습입니다. 한 건의 단속 장면을 통해 더 넓은 단속 강화 조치를 설명합니다.
주차 위반을 단속하는 담당자의 모습입니다. 한 건의 단속 장면을 통해 더 넓은 단속 강화 조치를 설명합니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “강력한 단속, 규제 강화”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

Strong action by an authority to stop or limit an activity.

이 글의 품사: 가산명사. 핵심 뜻: 강력한 단속, 규제 강화.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기관이 어떤 활동을 엄격하게 막거나 제한하는 조치를 말합니다. 단속이 바람직한지 지나친지는 문맥에 달려 있습니다. 단순한 요청이나 작은 규칙 변경보다 강한 대응을 떠올리게 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

clamp down on illegal parking은 불법 주차를 강하게 단속한다는 행동입니다. a clampdown on illegal parking은 그 단속 조치 자체입니다. 두 형태 모두 on으로 대상을 이어 주지만 문장 역할이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The city announced a clampdown on illegal parking.
시는 불법 주차에 대한 강력한 단속을 발표했다.
기관의 공식적인 단속 조치입니다.
The clampdown led to fewer parking violations.
그 단속으로 주차 위반이 줄었다.
앞서 언급한 조치를 the로 가리킵니다.
Residents welcomed the clampdown on late-night noise.
주민들은 심야 소음에 대한 단속 강화를 반겼다.
환영 여부는 문맥이 설명하며 단어 자체가 평가를 결정하지는 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a clampdown on illegal parking; a government clampdown; launch a clampdown처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a clampdown / clampdowns; a clampdown on something. announce, launch, impose와 결합해 단속 조치를 설명할 수 있습니다.

Common pairings

a clampdown on illegal parking; a government clampdown; launch a clampdown

Common mistakes (자주 하는 실수)

clampdown illegal parking처럼 on 없이 대상을 바로 붙이지 않습니다. 명사는 a clampdown on illegal parking, 동사는 clamp down on illegal parking으로 씁니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 clampdown: 영국·미국 /ˈklæmp.daʊn/

clamp에 주강세를 둡니다. 명사 clampdown은 붙여 쓰고 동사 clamp down은 두 단어입니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a clampdown ___ illegal parking: 필요한 전치사는?

정답 확인

on — 단속 대상을 이어 줍니다.

확인 2. The city will clampdown on noise. 올바르게 고치면?

정답 확인

The city will clamp down on noise. — will 뒤의 동사는 두 단어입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

clampdown — 강력한 단속, 규제 강화. 가산명사 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.