SPELLING PAIR · THE READING ROOM

on line

설비나 시스템이 가동 중인 상태

상자를 운반하는 생산 설비가 정상적으로 가동 중인 장면입니다. 인터넷 연결 여부를 보여 주는 그림은 아닙니다.
상자를 운반하는 생산 설비가 정상적으로 가동 중인 장면입니다. 인터넷 연결 여부를 보여 주는 그림은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “설비나 시스템이 가동 중인 상태”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

Working or functioning, especially of equipment or a system.

이 글의 품사: 전치사구 · 운영 문맥. 핵심 뜻: 설비나 시스템이 가동 중인 상태.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

설비가 작동 가능한 상태에 들어왔다는 운영 문맥입니다. 인터넷 접속뿐 아니라 생산 시설이나 발전 설비에도 쓰입니다. online도 이 뜻을 가질 수 있으므로 띄어쓰기만으로 뜻이 항상 갈린다고 말하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

go online은 인터넷에 접속하거나 시스템이 가동되기 시작한다는 뜻입니다. be on line은 가동 중인 상태에 초점을 둡니다. go online 전체를 붙인 새 단어가 아니라 online / on line의 표기와 문맥을 비교합니다. 줄을 서 있다는 on line은 일부 미국 지역의 별도 용법입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The new production line will come on line next month.
새 생산 라인은 다음 달에 가동될 예정이다.
come이 가동 시작을 나타냅니다.
Engineers brought the backup system on line.
기술자들이 예비 시스템을 가동 상태로 전환했다.
bring A on line으로 장비를 가동시킵니다.
The plant is back on line after the repairs.
그 공장은 수리 뒤 다시 가동 중이다.
back이 재가동 상태를 나타냅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

come on line; bring a system on line; be back on line처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be on line; come on line; bring equipment on line. 상태인지 가동 시작인지 앞의 동사로 구분합니다. 현대 자료의 online 표기도 같은 운영 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

Common pairings

come on line; bring a system on line; be back on line

Common mistakes (자주 하는 실수)

on line은 언제나 “인터넷 없이 작동”하고 online은 언제나 “인터넷 접속”이라고 나누지 않습니다. 두 표기는 운영 문맥에서 겹칩니다. 문맥과 자료의 표기 방침을 함께 봅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 on line: 핵심 단어 line /laɪn/

이것은 여러 단어 구이므로 line의 사전형을 기준으로 봅니다. 구 전체의 강세와 on의 발음은 문장·방언에 따라 달라집니다. 철자를 띄웠다고 발음이 반드시 달라지지는 않습니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. be on line과 come on line 중 가동 시작을 나타내는 것은?

정답 확인

come on line — come이 상태로 들어가는 변화를 나타냅니다.

확인 2. online은 운영·가동 뜻으로도 쓰이나요?

정답 확인

네. 따라서 띄어쓰기만으로 인터넷 뜻과 운영 뜻을 완전히 나누면 안 됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

on line — 설비나 시스템이 가동 중인 상태. 전치사구 · 운영 문맥 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.