SPELLING PAIR · THE READING ROOM

leadoff

첫 시작, 야구의 선두 타자

이닝의 첫 타자가 타석에서 준비하는 장면입니다. 먼저 시작하는 선수라는 뜻을 보여 줍니다.
이닝의 첫 타자가 타석에서 준비하는 장면입니다. 먼저 시작하는 선수라는 뜻을 보여 줍니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “첫 시작, 야구의 선두 타자”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

An opening action, or the first batter in a baseball lineup or inning.

이 글의 품사: 명사 · 수식 용법. 핵심 뜻: 첫 시작, 야구의 선두 타자.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

시작을 여는 행동을 명사로, 야구에서는 먼저 타석에 들어서는 선수나 첫 타석 관련 요소를 나타냅니다. 일상적으로 “첫 발표”를 말할 때는 opening이나 first가 더 쉽게 전달될 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

lead off는 먼저 시작하거나 첫 타자로 나선다는 동사입니다. leadoff는 시작 또는 선두 타자라는 이름입니다. leadoff hitter처럼 명사를 꾸미기도 하며 lead-off라는 하이픈 수식형도 사전에 실려 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Our leadoff hitter reached first base.
우리 선두 타자가 1루에 진출했다.
타순의 첫 타자를 나타내는 수식 결합입니다.
The leadoff singled in the first inning.
선두 타자가 1회에 단타를 쳤다.
야구 문맥에서 선수 자체를 명사로 가리킵니다.
Her leadoff question set the tone for the discussion.
그녀의 첫 질문이 토론 분위기를 정했다.
첫 질문이라는 수식 용법입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

leadoff hitter; leadoff batter; a leadoff single처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a leadoff; the leadoff; a leadoff hitter / batter. lead-off question처럼 “첫 번째”라는 수식 용법도 있습니다. lead off의 과거형은 led off입니다.

Common pairings

leadoff hitter; leadoff batter; a leadoff single

Common mistakes (자주 하는 실수)

He leadoff the meeting이라고 동사로 쓰지 않습니다. He led off the meeting이 동사입니다. 수식형 lead-off를 틀린 철자라고 일괄 처리하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 leadoff: 미국 leadoff /ˈlidˌɔf, -ˌɑf/ (Collins 표기)

사전별 IPA 기호 표기 방식에 차이가 있습니다. lead는 여기서 “이끌다”의 /liːd/ 계열이며 금속 lead의 /led/가 아닙니다. Cambridge의 lead-off 수식형은 영국 /ˈliːd.ɒf/, 미국 /ˈliːd.ɑːf/입니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 과거형 동사: She ___ by thanking the team.

정답 확인

led off — lead off의 과거형입니다.

확인 2. leadoff hitter에서 leadoff는 무엇을 나타내나요?

정답 확인

타순이나 이닝에서 첫 번째로 나서는 타자임을 나타냅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

leadoff — 첫 시작, 야구의 선두 타자. 명사 · 수식 용법 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.