SPELLING PAIR · THE READING ROOM

carry-out

포장 음식, 포장 음식점

식당에서 조리한 음식을 포장 봉투에 담아 손님에게 건네는 장면입니다. 계획을 수행하는 carry out과는 다른 뜻입니다.
식당에서 조리한 음식을 포장 봉투에 담아 손님에게 건네는 장면입니다. 계획을 수행하는 carry out과는 다른 뜻입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “포장 음식, 포장 음식점”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

Cooked food bought from a restaurant to eat elsewhere; in some regions, a restaurant selling it.

이 글의 품사: 명사 · 지역 용법. 핵심 뜻: 포장 음식, 포장 음식점.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

미국 일부 지역과 스코틀랜드에서 보이는 음식 관련 명사입니다. 미국의 takeout, 영국의 takeaway와 겹칩니다. 동사 carry out의 “수행하다”와는 다른 뜻이므로 업무 글에서 음식 뜻으로 읽지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

carry out a plan은 계획을 수행한다는 동사 문형입니다. some carry-out은 포장 음식입니다. carryout이라는 붙여 쓴 변형도 있습니다. 음식점 자체를 a carry-out이라고 부르는 용법은 지역에 따라 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We picked up some carry-out on the way home.
우리는 집에 가는 길에 포장 음식을 샀다.
음식을 불가산으로 다루는 지역 용법입니다.
The restaurant accepts carry-out orders until nine.
그 식당은 9시까지 포장 주문을 받는다.
carry-out이 orders 앞에서 주문 종류를 나타냅니다.
There is a small carry-out near the station.
역 근처에 작은 포장 음식점이 있다.
음식점 자체를 가리키는 지역적 가산 용법입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

some carry-out; carry-out food; carry-out orders처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

음식은 some carry-out처럼 불가산으로 쓸 수 있습니다. 지역 용법에서 음식점은 a carry-out으로 셀 수 있습니다. 명사 앞에서는 carry-out orders처럼 꾸밉니다.

Common pairings

some carry-out; carry-out food; carry-out orders

Common mistakes (자주 하는 실수)

“계획 수행”을 a carry-out of a plan으로 기계적으로 바꾸지 않습니다. 이 글의 명사는 음식 뜻입니다. 모든 영어권에서 가장 익숙한 표기라고 단정하지 않고 지역 정보를 함께 봅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 carry-out: 영국·미국 /ˈkæri aʊt/ (Oxford 사전형)

carry에 주강세가 있는 사전 표기입니다. 하이픈형 carry-out과 붙여 쓴 carryout이 보이지만 동사는 carry out으로 띄어 씁니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. carry out a survey와 carry-out food 중 음식은?

정답 확인

carry-out food — 하이픈형이 음식의 종류를 나타냅니다.

확인 2. 음식 뜻을 모든 지역의 기본 영어라고 해도 될까요?

정답 확인

아니요. 지역 용법입니다. takeout 또는 takeaway가 더 익숙한 지역도 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

carry-out — 포장 음식, 포장 음식점. 명사 · 지역 용법 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.