SPELLING PAIR · THE READING ROOM

come-on

사람을 끌어들이는 유인책

가게 입구에서 무료 샘플로 손님의 관심을 끄는 장면입니다. 응원하는 come on과 달리 유인책을 보여 줍니다.
가게 입구에서 무료 샘플로 손님의 관심을 끄는 장면입니다. 응원하는 come on과 달리 유인책을 보여 줍니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “사람을 끌어들이는 유인책”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

Something intended to attract someone, such as a tempting offer; also a flirtatious remark or approach.

이 글의 품사: 가산명사 · 비격식. 핵심 뜻: 사람을 끌어들이는 유인책.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이 글은 가게나 상품으로 사람을 끌어들이는 유인책에 집중합니다. 단순히 좋은 제안이라고만 할 때보다 상대를 끌어들이려는 의도가 드러납니다. 연애 문맥에서는 추파나 유혹의 말이 될 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

Come on!은 “어서!”, “말도 안 돼!” 등의 문맥별 감탄 표현입니다. a come-on은 상대를 끌어들이는 제안이나 접근입니다. 붙여 쓴 comeon을 이 글의 표준형으로 쓰지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The free sample was a come-on to attract new customers.
무료 샘플은 새 손님을 끌어들이기 위한 유인책이었다.
상품을 경험하게 해 관심을 얻는 장치입니다.
I wondered whether the offer was just a sales come-on.
나는 그 제안이 그저 판매를 위한 유인책인지 의문이었다.
just가 의심하는 태도를 더합니다.
The discount worked as a come-on for first-time visitors.
그 할인은 처음 방문하는 사람들을 끌어들이는 유인책으로 작용했다.
할인의 목적을 명사로 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a sales come-on; a cheap come-on; use an offer as a come-on처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a come-on / come-ons. 비격식 표현입니다. a sales come-on; use something as a come-on. 긍정·부정 뉘앙스는 문맥에 달려 있습니다.

Common pairings

a sales come-on; a cheap come-on; use an offer as a come-on

Common mistakes (자주 하는 실수)

Come-on!이라고 하이픈을 붙여 응원하지 않습니다. 응원은 Come on!입니다. 명사 come-on은 유인책이며, 반드시 사기라고 단정하는 것도 피합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 come-on: 영국 /ˈkʌm.ɒn/ · 미국 /ˈkʌm.ɑːn/

come에 주강세가 있는 명사 표기입니다. 감탄 표현 come on의 문장 억양과 동일한 규칙으로 다루지 않습니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 응원: ___, you can do it! (Come on / Come-on)

정답 확인

Come on — 두 단어 감탄 표현입니다.

확인 2. a come-on은 반드시 거짓 제안인가요?

정답 확인

아니요. 끌어들이려는 제안이나 접근이며 부정적 평가는 문맥에 달려 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

come-on — 사람을 끌어들이는 유인책. 가산명사 · 비격식 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.