go ahead
망설임을 넘어 진행하거나 허락하다
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
앞으로 나아가는 길은 일을 진행하는 심상입니다. 실제 허락을 받았는지는 문맥으로 판단해야 합니다.
상대가 ‘해도 될까요?’라고 물을 때 Go ahead.라고 허락할 수 있습니다. 계획을 멈추지 않고 진행한다는 뜻으로도 자주 씁니다.
To proceed with something; also, to give someone permission to do something.
진행하다, 먼저 하다, 해도 좋다고 허락하다.
‘계속 진행해’와 ‘그러세요’는 상황에 따라 달라지는 번역입니다. 앞으로 간다는 물리적 뜻도 있으며, 항상 친절한 어조라고 단정할 수는 없습니다.
go ahead는 시작·진행을 허용하거나 진행하는 말입니다. carry on은 이미 하던 일을 계속하는 데 자주 쓰고, go on도 계속하다 등의 여러 뜻이 있습니다.
go ahead with the plan / go ahead and book it / May I? — Go ahead. with 뒤에는 진행할 대상, and 뒤에는 다음 행동이 옵니다.
go ahead with + 명사, go ahead and + 동사. He went ahead and booked it처럼 시제에 맞춥니다. 목적어를 go와 ahead 사이에 넣지 않습니다. go–went–gone.
go ahead the plan이 아니라 go ahead with the plan. 동사는 go ahead 두 단어이고, 허가라는 명사는 the go-ahead처럼 하이픈을 씁니다.
/ɡoʊ əˈhed/ 미국식. ahead의 뒤 음절에 강세가 있습니다. ‘앞쪽으로 진행’이라는 심상은 기억을 돕는 설명이지 특정 역사적 유래를 입증하는 것은 아닙니다.
빈칸: We went ahead ___ the plan.
정답 확인
with. go ahead with + 명사입니다.
‘질문해도 될까요?’에 허락하는 짧은 답을 해 보세요.
예문 확인
Yes, go ahead.
go ahead는 진행하다 또는 ‘해도 좋다’이며, 계획에는 with를 붙입니다.
답글 남기기