PHRASAL VERB · THE READING ROOM

cop out

해야 할 일이나 책임을 회피하다; 핑계를 대며 발을 빼다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형동료들이 프로젝트를 진행하는 동안 한 남성이 조심스럽게 출구로 빠져나가는 장면

공동 작업에서 빠져나가는 모습을 책임 회피의 학습 장면으로 설정한 그림입니다. 실제로 자리를 떠나는 모든 행동이 책임 회피라는 뜻은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

맡기로 한 일을 어렵거나 부담스럽다는 이유로 피하고, 해야 할 책임에서 발을 뺄 때 cop out이라고 할 수 있습니다. 단순히 계획을 바꿨다는 중립적인 설명보다 비판적인 시선이 담깁니다.

비격식 표현이라 상대에게 직접 쓰면 비난으로 들릴 수 있습니다. 책임을 피했는지 확실하지 않은 상황을 섣불리 cop out이라고 판단하지 마세요.

English meaning (What does it mean?)
To avoid doing something you are expected or obliged to do, especially because it is difficult or uncomfortable.

‘책임을 회피하다’, ‘핑계를 대고 빠지다’라는 뜻입니다. 명사 a cop-out은 회피 행동이나 그것을 정당화하는 핑계를 가리킵니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

He copped out.은 그가 해야 할 일에서 발을 뺐다고 평가하는 말입니다. 문맥에 대상이 이미 있으면 of 없이도 문장이 가능합니다.

cop out of doing something은 피하는 일을 구체적으로 설명합니다. 정당한 사정 때문에 일을 못 하는 모든 경우를 책임 회피로 번역하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
cop out 해야 할 일을 회피한다는 비격식·비판적 표현입니다.
back out 약속이나 참여에서 물러나는 뜻으로, 이유와 평가는 문맥에 따릅니다.
avoid 피하다라는 넓은 표현입니다.
take responsibility 책임을 맡거나 인정하는 뜻입니다.
a cop-out 책임 회피나 핑계를 이름 붙이는 명사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
He agreed to lead the discussion but copped out at the last minute.
그는 토론을 이끌기로 했지만 마지막 순간에 발을 뺐습니다.
맡기로 한 일을 회피했다고 평가하는 비격식 표현입니다.
She refused to cop out of making a difficult decision.
그녀는 어려운 결정을 내리는 일을 회피하지 않겠다고 했습니다.
of 뒤에는 making이라는 -ing형이 옵니다.
The team called his excuse a cop-out because he had offered no help.
팀은 그가 아무 도움도 주지 않았기 때문에 그의 변명을 책임 회피라고 평가했습니다.
a cop-out은 명사이며 팀의 평가를 보고하는 문장입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

다른 사람들이 일을 계속하는 동안 맡은 역할을 피하려고 출구로 빠지는 사람을 떠올려 보세요. 핵심은 밖으로 이동하는 사실보다 책임에서 벗어나려는 상황입니다.

그림만으로 사람의 실제 동기를 알 수는 없으므로 캡션에서 학습 상황임을 분명히 했습니다. out을 이탈의 느낌으로 연결할 수 있지만, 여기서 cop을 경찰이라는 명사로 해석하거나 어원을 추측하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

cop out 단독 또는 cop out of + 명사/-ing. cop out of the task / cop out of making a decision. of는 전치사이므로 뒤의 행동은 -ing형입니다.

변화: cop – copped – copped, 진행형 copping. 끝 p를 두 개 씁니다. 직접 목적어를 cop과 out 사이에 넣는 문형이 아닙니다.

Common pairings

cop out at the last minute / cop out of a responsibility / cop out of making a choice / that’s a cop-out.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ cop of the task → ✓ cop out of the task.
  • ✕ cop out of make a decision → ✓ cop out of making a decision.
  • ✕ coped out (cop의 과거) → ✓ copped out. coped는 cope의 형태입니다.
  • ✕ He cop-out yesterday. → ✓ He copped out yesterday.
  • 명사에는 a cop-out, 동사에는 cop out을 씁니다. 단독 cop out도 가능하므로 of가 항상 필수는 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /kɑːp aʊt/, 영국식 /kɒp aʊt/. copped의 -ed는 /t/로 이어집니다. cope의 /oʊ/ 또는 /əʊ/와 구분하세요.

동사 He copped out.과 명사 That’s a cop-out.을 번갈아 읽으며 철자·품사 차이를 익힙니다. 발음을 강조한다고 사람에게 직접 비난하는 표현을 무심코 사용하지는 마세요.

Try it (짧게 확인해 보기)

그는 결정하는 것을 회피했다: He copped out of ___ a decision. make / making?

정답 확인

making. 전치사 of 뒤는 -ing형입니다.

그건 책임을 피하려는 핑계야를 명사 cop-out으로 써 보세요.

예문 확인

That’s a cop-out. 비판적인 평가가 담긴 문장입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

cop out은 해야 할 일에서 발을 빼는 비판적 표현입니다. cop out of -ing, copped의 p 두 개, 명사 a cop-out을 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다