cop out
해야 할 일이나 책임을 회피하다; 핑계를 대며 발을 빼다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
공동 작업에서 빠져나가는 모습을 책임 회피의 학습 장면으로 설정한 그림입니다. 실제로 자리를 떠나는 모든 행동이 책임 회피라는 뜻은 아닙니다.
맡기로 한 일을 어렵거나 부담스럽다는 이유로 피하고, 해야 할 책임에서 발을 뺄 때 cop out이라고 할 수 있습니다. 단순히 계획을 바꿨다는 중립적인 설명보다 비판적인 시선이 담깁니다.
비격식 표현이라 상대에게 직접 쓰면 비난으로 들릴 수 있습니다. 책임을 피했는지 확실하지 않은 상황을 섣불리 cop out이라고 판단하지 마세요.
‘책임을 회피하다’, ‘핑계를 대고 빠지다’라는 뜻입니다. 명사 a cop-out은 회피 행동이나 그것을 정당화하는 핑계를 가리킵니다.
He copped out.은 그가 해야 할 일에서 발을 뺐다고 평가하는 말입니다. 문맥에 대상이 이미 있으면 of 없이도 문장이 가능합니다.
cop out of doing something은 피하는 일을 구체적으로 설명합니다. 정당한 사정 때문에 일을 못 하는 모든 경우를 책임 회피로 번역하지는 않습니다.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| cop out | 해야 할 일을 회피한다는 비격식·비판적 표현입니다. |
| back out | 약속이나 참여에서 물러나는 뜻으로, 이유와 평가는 문맥에 따릅니다. |
| avoid | 피하다라는 넓은 표현입니다. |
| take responsibility | 책임을 맡거나 인정하는 뜻입니다. |
| a cop-out | 책임 회피나 핑계를 이름 붙이는 명사입니다. |
다른 사람들이 일을 계속하는 동안 맡은 역할을 피하려고 출구로 빠지는 사람을 떠올려 보세요. 핵심은 밖으로 이동하는 사실보다 책임에서 벗어나려는 상황입니다.
그림만으로 사람의 실제 동기를 알 수는 없으므로 캡션에서 학습 상황임을 분명히 했습니다. out을 이탈의 느낌으로 연결할 수 있지만, 여기서 cop을 경찰이라는 명사로 해석하거나 어원을 추측하지 않습니다.
Grammar
cop out 단독 또는 cop out of + 명사/-ing. cop out of the task / cop out of making a decision. of는 전치사이므로 뒤의 행동은 -ing형입니다.
변화: cop – copped – copped, 진행형 copping. 끝 p를 두 개 씁니다. 직접 목적어를 cop과 out 사이에 넣는 문형이 아닙니다.
Common pairings
cop out at the last minute / cop out of a responsibility / cop out of making a choice / that’s a cop-out.
- ✕ cop of the task → ✓ cop out of the task.
- ✕ cop out of make a decision → ✓ cop out of making a decision.
- ✕ coped out (cop의 과거) → ✓ copped out. coped는 cope의 형태입니다.
- ✕ He cop-out yesterday. → ✓ He copped out yesterday.
- 명사에는 a cop-out, 동사에는 cop out을 씁니다. 단독 cop out도 가능하므로 of가 항상 필수는 아닙니다.
미국식 /kɑːp aʊt/, 영국식 /kɒp aʊt/. copped의 -ed는 /t/로 이어집니다. cope의 /oʊ/ 또는 /əʊ/와 구분하세요.
동사 He copped out.과 명사 That’s a cop-out.을 번갈아 읽으며 철자·품사 차이를 익힙니다. 발음을 강조한다고 사람에게 직접 비난하는 표현을 무심코 사용하지는 마세요.
그는 결정하는 것을 회피했다: He copped out of ___ a decision. make / making?
정답 확인
making. 전치사 of 뒤는 -ing형입니다.
그건 책임을 피하려는 핑계야를 명사 cop-out으로 써 보세요.
예문 확인
That’s a cop-out. 비판적인 평가가 담긴 문장입니다.
cop out은 해야 할 일에서 발을 빼는 비판적 표현입니다. cop out of -ing, copped의 p 두 개, 명사 a cop-out을 구분하세요.
답글 남기기