SPELLING PAIR · THE READING ROOM

turnout

행사 참석자 수, 투표 참여 정도

많은 주민이 행사장에 모여 참석자 규모가 큰 장면입니다. 성공 여부 전반이 아니라 참여 규모를 보여 줍니다.
많은 주민이 행사장에 모여 참석자 규모가 큰 장면입니다. 성공 여부 전반이 아니라 참여 규모를 보여 줍니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

핵심은 “행사 참석자 수, 투표 참여 정도”입니다. 동작을 말하는 기존 표현과 달리, 이름이나 성질·상태를 문장 안에서 다루는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

The number or proportion of people who attend an event or vote in an election.

이 글의 품사: 명사. 핵심 뜻: 행사 참석자 수, 투표 참여 정도.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

누가 몇 명이나 왔는지, 또는 투표에 얼마나 참여했는지에 초점을 둡니다. 보통 한 행사나 선거의 참여 규모를 단수로 부릅니다. 참석자가 많다·적다는 평가는 형용사로 덧붙입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

turn out for an event는 행사에 나오거나 참여하는 행동입니다. turnout은 그 참여 규모입니다. turn out to be true처럼 “결국 ~로 드러나다”라는 동사 뜻을 turnout이라는 명사 뜻으로 바꾸지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
There was a good turnout at the community meeting.
주민 모임에는 많은 사람이 참석했다.
참석 규모를 a good turnout으로 평가합니다.
Turnout for the concert exceeded our expectations.
공연 참석 규모는 우리의 예상을 넘었다.
for 뒤에 행사 이름이 옵니다.
Voter turnout was lower than last year.
투표 참여율은 지난해보다 낮았다.
선거 문맥에서는 유권자의 참여 정도입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

a good turnout; low voter turnout; turnout for the event처럼 함께 쓰는 말을 문장 단위로 익히면 품사와 문형을 구분하기 쉽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a good / poor turnout; turnout at / for an event; voter turnout. “참석자들”이라는 개별 사람 복수보다 참여 규모를 하나로 다룹니다.

Common pairings

a good turnout; low voter turnout; turnout for the event

Common mistakes (자주 하는 실수)

The result was a turnout이라고 “결과”를 무조건 turnout으로 번역하지 않습니다. 행사 참석 규모라는 문맥이 필요합니다. a good turnout은 좋은 결과 전반이 아니라 많은 참여라는 평가입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 turnout: 영국 /ˈtɜːn.aʊt/ · 미국 /ˈtɝːn.aʊt/

turn에 주강세가 있습니다. 영국·미국의 모음과 r 발음 차이를 사전형으로 표시했습니다. 동사는 turn out으로 띄어 씁니다.

사전의 뜻·품사·표기 확인. 사전형 IPA 텍스트 검수이며 음성 청취 완료를 뜻하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a good turnout은 모든 종류의 좋은 결과인가요?

정답 확인

아니요. 이 글에서는 행사나 투표에 많은 사람이 참여했다는 뜻입니다.

확인 2. They ___ for the meeting. (turned out / turnout)

정답 확인

turned out — 사람들이 참석한 행동을 나타내는 과거형 동사입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

turnout — 행사 참석자 수, 투표 참여 정도. 명사 역할을 문장에서 확인하세요.

의미·품사·표기 참고: 사전 원문. 실전 예문은 이 글을 위해 작성했습니다.