PHRASAL VERB · THE READING ROOM

check in

도착을 등록하다, 또는 상태 확인차 연락하다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형여행 가방을 든 여성이 숙소 안내 데스크에서 직원과 체크인하는 모습

숙소에 도착하여 투숙 등록을 하는 장면입니다. 안부 연락이라는 다른 용법은 아래 예문에서 구분합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

호텔에 도착했다고 말하는 것과 투숙 등록을 마치는 것은 다릅니다. check in은 도착·이용 절차를 등록하는 말이며, 업무나 안부 확인차 연락한다는 뜻도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To register your arrival, especially at a hotel or airport; also, to contact someone briefly to exchange or check information.

체크인하다, 도착을 등록하다; 확인차 연락하다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

여행에서는 수속, 대화에서는 짧은 상태 확인입니다. 연락 용법이 반드시 가벼운 잡담이나 부담 없는 요청이라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

arrive는 도착하다, check in은 등록·수속하다입니다. check out은 숙소에서 퇴실 수속하다. check in with someone은 그 사람과 연락해 확인하는 말입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We checked in at the hotel before dinner.
우리는 저녁 식사 전에 호텔에서 체크인했다.
도착 후 투숙 등록.
The receptionist checked us in quickly.
안내 직원이 우리의 체크인을 빠르게 처리했다.
대명사 us가 check와 in 사이.
I’ll check in with the team tomorrow morning.
내일 아침 팀에 확인차 연락하겠다.
여행이 아닌 연락 용법.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

check in at a hotel / check in online / check in with the team / check in on a friend. 여행과 연락이라는 문맥을 먼저 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

스스로 수속: check in at + 장소. 사람·수하물을 등록: check someone/something in, check them in으로 분리 가능합니다. 연락: check in with someone, 상태 확인: check in on someone/something. check–checked–checked.

Common mistakes (자주 하는 실수)

모든 뜻을 ‘비분리’로 외우지 않습니다. 직원은 checked the guests in이라고 할 수 있습니다. 동사는 check in, 명사·형용사는 check-in입니다. 항공 수속 시간은 항공사 안내를 확인하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/tʃek ɪn/. /k/가 다음 모음으로 이어져 들릴 수 있습니다. checked의 -ed는 /t/. ‘시스템에 도착을 기록한다’는 학습용 장면으로 기억합니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

문형 선택: check them in / check in them

정답 확인

check them in. 사람을 등록하는 타동사 용법에서 대명사는 가운데 옵니다.

‘내일 팀에 확인차 연락하겠다’를 써 보세요.

예문 확인

I’ll check in with the team tomorrow.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

check in은 등록·수속 또는 확인차 연락이며, 사람을 등록하는 check them in은 분리형입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다