COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM
order takeout
포장·배달 음식을 주문하다

휴대전화로 음식을 주문하고 포장 음식을 앞에 둔 사람입니다. 직접 수령과 배달 여부는 문맥으로 판단합니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
식당 안에서 먹는 대신 가져가거나 배달받을 음식을 주문할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To order prepared food to eat away from the restaurant.
포장·배달 음식을 주문하다
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
음식을 매장 밖에서 먹으려는 주문이며 직접 찾으러 갈 수도 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
dine in은 매장에서 먹는 것입니다.
표기 비교: takeout은 포장 음식이라는 명사입니다. 두 단어 take out은 동사이며 음식 구매·반출 용법에서는 뜻이 이어집니다. 동사에는 누군가를 데리고 외출하거나 대출 등을 받는 다른 뜻도 있으므로 문장 역할과 문맥을 함께 봅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Let's order takeout tonight.
오늘 밤은 포장이나 배달 음식을 주문하자.
We ordered takeout and picked it up ourselves.
우리는 포장 음식을 주문하고 직접 찾아왔다.
She ordered takeout from the nearby restaurant.
그녀는 근처 식당에서 포장·배달 음식을 주문했다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
order takeout은 식당에서 먹는 대신 가져가거나 배달받을 음식을 주문하는 상황입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
order takeout; 미국식 takeout, 영국식 takeaway. 배달 여부는 문맥에 달려 있습니다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
미국 영어 takeout과 영국 영어 takeaway의 용어 차이를 문맥에 맞게 봅니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
핵심 단어 takeout: 영국 /ˈteɪkaʊt/ · 미국 /ˈteɪkaʊt/.
takeout은 첫 음절에 주강세가 있는 명사입니다. 동사 take out의 문장 강세는 문맥에 따라 달라집니다.
takeout은 미국 영어의 명사이고 takeaway는 영국 영어의 대응어입니다. take out은 음식 구매·반출을 포함한 여러 뜻이 있는 동사입니다.
Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
확인 1. order takeout은 반드시 식당 안에서 먹겠다는 주문인가요?
정답 확인
아니요. 가져가거나 배달받을 음식 주문입니다.
확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 오늘 밤은 포장이나 배달 음식을 주문하자.
예문 확인
Let's order takeout tonight.
이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
order takeout — 포장·배달 음식을 주문하다.
음식을 매장 밖에서 먹으려는 주문이며 직접 찾으러 갈 수도 있습니다.