take in
이해하다·받아들이다·속이다

서재 의자에서 독자가 빈 책을 읽다 멈추고 내용을 이해하려고 생각하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
정보를 이해하거나 사람을 머물게 하고, 속이거나 옷의 품을 줄이는 문맥에 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To understand information, accommodate a person, deceive someone, or make clothing narrower.
품사·구조: 분리 가능한 take something in / take somebody in
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
정보 이해의 take in과 사람을 속이는 take somebody in을 구분합니다. 속다는 보통 be taken in이라는 수동형으로 나타납니다. 옷의 품 줄이기·숙박 제공도 대상에 따라 읽습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
sink in은 말·사실의 뜻이 실감 나는 변화에 초점을 둡니다. take in은 사람이 정보를 이해·기억하는 문형입니다. take in a dress는 옷을 입는 slip into a dress와 달리 품을 줄이는 일입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I needed a quiet minute to take the explanation in.
나는 그 설명을 이해하려고 조용한 시간이 잠깐 필요했다.
정보를 이해하는 문맥입니다.
In the novel, the visitor was taken in by a false story.
그 소설에서 방문객은 거짓 이야기에 속았다.
수동형이며 실제 사람을 사기꾼으로 지목하지 않습니다.
They took a stranded traveler in for the night.
그들은 발이 묶인 여행객을 하룻밤 머물게 해 주었다.
사람에게 머물 곳을 제공합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
책을 읽다 잠시 멈춰 내용을 곱씹는 독자를 떠올리세요. 정보 이해를 기억하는 장면이며 숙박·속임수·옷 수선은 다른 문맥입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
take the news in / take it in. take him in / be taken in by a story. take a jacket in at the waist. take–took–taken. 포함하다·방문하다 뜻도 있으므로 한 번역만 고정하지 않습니다.
Common pairings
hard to take in · take in information · be taken in by a story · take in lodgers
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ take in it → ✓ take it in. I took him in은 내가 그를 속이거나 머물게 한 뜻이고 I was taken in은 내가 속은 뜻이 될 수 있습니다. 능동·수동을 구별하세요.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
take /teɪk/, took /tʊk/, taken /ˈteɪkən/, in /ɪn/. 과거분사의 taken in을 took in과 혼동하지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 내가 속았다: I was taken in / I took someone in?
정답 확인
내가 속았다는 수동형은 I was taken in입니다.
2. take in a dress는 옷을 입는 것인가요?
정답 확인
여기서는 옷의 품을 줄이는 수선 문맥입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
take in은 대상과 능동·수동을 함께 읽어 뜻을 나누세요.
답글 남기기