THE READING ROOM · Jyoung

especially vs specially

특히 강조하는 especially·특정 목적을 위한 specially

특히 좋아하는 책 한 권과 특정 독자를 위해 만든 책 커버를 보여 주는 손그림

특히 좋아하는 책 한 권과 특정 독자를 위해 만든 책 커버를 보여 주는 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

especially는 여러 대상 중 특히라는 강조에, specially는 특정 목적을 위해라는 뜻에 자주 씁니다. 다만 목적을 나타내는 일부 문맥에서는 두 단어가 겹칩니다.

English meaning (What does it mean?)

Especially often singles something out for emphasis. Specially often means for a particular purpose; the uses can overlap.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

especially useful은 특히 유용하다는 평가입니다. specially made는 특별한 목적에 맞춰 제작됐다는 의미입니다. 항상 하나만 가능하다는 절대 규칙으로 외우지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

표현 초점 문형
especially 특히·무엇보다 especially useful / especially in winter
specially 특정 목적을 위해 specially designed for readers
겹치는 문맥 누군가를 위해 특별히 bought especially/specially for you

special은 형용사, specially와 especially는 부사입니다. specially를 무조건 ‘매우’라는 정도 부사로 대입하지 말고 목적을 확인합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The guide is especially useful for new members.

그 안내서는 특히 새 회원들에게 유용하다.

useful을 강조합니다.

These shelves were specially designed for large books.

이 선반들은 큰 책을 위해 특별히 설계됐다.

제작 목적을 설명합니다.

I saved this seat especially for you.

나는 특별히 너를 위해 이 자리를 맡아 뒀다.

목적의 뜻에서는 specially도 가능한 문맥입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘무엇을 특히 강조하나?’와 ‘무슨 목적을 위해 했나?’를 먼저 물어보세요. 목적 문맥의 겹침까지 알면 틀린 양자택일을 피할 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

especially + 형용사/부사/전치사구; specially + 과거분사; (e)specially for + 대상. 둘 다 부사이며 명사를 직접 수식하는 special과 구별합니다.

Common pairings

especially important · especially during winter · specially designed · specially made

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ an especially edition → ✓ a special edition. 특히 감사하다는 말은 I am especially grateful처럼 형용사 앞에 자연스럽게 둡니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

especially /ɪˈspeʃ.əl.i/는 첫 모음이 있고 specially /ˈspeʃ.əl.i/는 s로 시작합니다. 철자와 단어의 시작 부분을 구별하세요.

참고: Cambridge 1 · Cambridge 2

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 큰 책을 위해 설계한 선반: specially designed는 무엇을 나타내나요?

정답 확인

특정 목적을 위해 설계했다는 뜻입니다.

2. for you 앞에서 especially와 specially가 겹칠 수 있나요?

정답 확인

네. 특정 목적을 나타내는 일부 문맥에서는 둘 다 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

강조에는 especially, 목적에는 specially를 먼저 떠올리되 겹치는 쓰임도 기억하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다