THE READING ROOM · Jyoung

take down

받아 적다·철거하다·내리다

독자가 의자에 앉아 성인 낭독자의 말을 들으며 무릎 위의 빈 노트에 연필로 기록하는 개념 장면

독자가 의자에 앉아 성인 낭독자의 말을 들으며 무릎 위의 빈 노트에 연필로 기록하는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

들리는 정보를 기록하거나 구조물·온라인 게시물을 내려 없애는 문맥에 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To record information, remove a structure or online material, or informally defeat someone.

품사·구조: 분리 가능한 take something down / take somebody down

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

정보·구조물·웹페이지·사람 중 대상을 확인합니다. 사람에게 쓰면 제압이나 권위를 떨어뜨리는 강한 뜻이 될 수 있습니다. 모든 용법을 단순히 필기하다로 읽지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

write down은 적는 행동을 넓게 말합니다. take down은 들은 말·세부 정보를 받아 적는 문맥에 잘 맞습니다. take apart는 구성 부품으로 나누는 것이며 take down은 구조물을 철거하거나 온라인 자료를 내리는 데도 씁니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I took down the speaker’s reading suggestions.

나는 발표자의 추천 독서 목록을 받아 적었다.

들은 정보를 기록합니다.

They took the display stand down after the fair.

그들은 박람회가 끝난 뒤 전시대를 철거했다.

구조물을 치우는 문맥입니다.

The editor decided to take the outdated page down.

편집자는 오래된 페이지를 내리기로 결정했다.

가상의 결정이며 이 블로그에서 실제로 삭제했다는 말은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

낭독자의 말을 들으며 연필을 움직이는 독자의 모습으로 기록을 떠올리세요. 그림의 빈 노트는 내용을 재현하지 않은 개념 장면입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

take down the details / take the details down / take them down. take–took–taken. be taken down은 수동형입니다. 명사 takedown은 혹평·온라인 삭제 등 별도 문맥에 씁니다.

Common pairings

take down details · take down a tent · take down a web page

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ take down them → ✓ take them down. take down a page를 모든 문맥에서 페이지를 받아 적다로 번역하지 않습니다. 목적어에 따라 동작이 달라집니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

take /teɪk/, took /tʊk/, taken /ˈteɪkən/, down /daʊn/. 동사 take down과 명사 takedown /ˈteɪkdaʊn/을 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford take down Oxford take down Oxford take down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. details를 them으로 바꾸면: take them down / take down them?

정답 확인

take them down입니다.

2. 온라인 페이지를 take down하면 반드시 필기인가요?

정답 확인

아닙니다. 온라인에서 페이지를 내리는 뜻일 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take down은 받아 적을 정보인지 내려 없앨 대상인지 먼저 보세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다