come up
일이 생기다·논의에 언급되다·다가오다

도서관 모임 중 빈 메모 카드를 들어 새로운 화제를 제안하는 참여자
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
Something came up은 예상하지 못한 일이 생겼다는 말입니다. 회의에서 주제가 나왔다는 뜻과 be coming up처럼 일정이 다가오는 뜻도 구별해 보세요.
English meaning (What does it mean?)
To arise or happen, be mentioned, approach, or be due to happen soon, depending on context.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
갑자기 생긴 사정의 세부 내용을 밝히지 않을 때도 씁니다. 그래서 이 표현만으로 심각한 문제나 좋은 일이었다고 단정하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come about은 일이 발생하는 데 초점을 두며, come up은 논의에 화제가 나오는 뜻도 갖습니다. bring up은 사람이 화제를 꺼내는 타동사 문형입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
An urgent repair came up, so we moved the meeting.
급한 수리 일이 생겨서 우리는 회의를 옮겼다.
일 자체가 주어입니다.
The question of opening hours came up during the discussion.
운영 시간 문제가 토론 중에 나왔다.
주제가 언급되는 뜻입니다.
Our next reading session is coming up soon.
다음 독서 모임이 곧 다가온다.
예정된 일이 가까워지는 문형입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
주제가 ‘스스로 수면 위로 올라오는’ 정도의 기억 장면은 도움이 되지만 모든 up을 같은 원리로 단정하지 마세요. 사람의 의도적 발화는 bring up과 비교합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
something comes up; a topic comes up; an event is coming up. come–came–come. 이 뜻에서는 직접목적어를 받지 않습니다.
Common pairings
something came up · the subject came up · coming up soon
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ I came up the topic (내가 화제를 꺼냈다) → ✓ I brought up the topic. come up with는 생각·해결책을 내놓는 별도 문형입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
come /kʌm/, 과거형 came /keɪm/. come up은 두 단어입니다. 뒤에 with가 있는지 없는지도 확인합니다.
참고: Cambridge 1
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 화제가 나왔다: The topic came up / came it up?
정답 확인
The topic came up입니다.
2. come up과 come up with는 언제나 같나요?
정답 확인
아닙니다. with 뒤에 생각·해결책 등이 오는 다른 문형을 구별합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
come up은 발생·언급·다가오는 일정에 쓰입니다. 목적어가 필요한 bring up과 구별하세요.
답글 남기기