THE READING ROOM · Jyoung

slip into

옷을 쓱 입다·어떤 상태로 빠져들다

옷을 갖춰 입은 독자가 서재 의자 옆에서 카디건을 편하게 걸치는 장면

옷을 갖춰 입은 독자가 서재 의자 옆에서 카디건을 편하게 걸치는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

옷을 빠르고 편하게 입거나 조용히 들어가고, 어느 상태로 접어드는 장면에 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To put on clothing quickly and easily, move somewhere quietly, or pass into a state.

품사·구조: slip into + 옷·장소·상태

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

into 뒤 대상에 따라 뜻을 정합니다. 옷은 입는 행동, 방은 조용한 이동, 어려운 상태는 그 상태로의 변화입니다. 언제나 실제로 미끄러지거나 천천히 움직인다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

put on은 옷을 입는 일반적인 말입니다. slip into는 빠르고 편하게 입는 느낌을 보탭니다. slip something into a bag은 물건을 가방에 넣는 별도 문형입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Mina slipped into a cardigan before opening her book.

미나는 책을 펼치기 전에 카디건을 쓱 입었다.

옷을 쉽고 빠르게 입는 뜻입니다.

He slipped into the reading room while the others were talking.

그는 다른 사람들이 이야기하는 동안 독서실로 조용히 들어갔다.

장소로 조용히 이동합니다.

Without a plan, the discussion slipped into confusion.

계획이 없자 토론은 혼란에 빠져들었다.

상태의 변화입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이미 옷을 갖춰 입은 독자가 카디건을 편하게 걸치는 장면으로 옷 용법을 떠올리세요. 장소·상태 용법은 문장의 대상을 따로 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

slip into a jacket / slip into it. into와 그 대상을 떼어 옷을 사이에 넣지 않습니다. slip–slipped–slipped, slipping처럼 p를 겹칩니다.

Common pairings

slip into a dress · slip into a room · slip into debt

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ sliped → ✓ slipped. ✕ slip a dress into(입다) → ✓ slip into a dress. into의 모든 대상을 잠이나 옷으로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

slip /slɪp/, slipped /slɪpt/, slipping /ˈslɪpɪŋ/. sleep /sliːp/의 긴 모음과 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford slip into Cambridge slip into

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 과거형: slipped / sliped?

정답 확인

slipped입니다.

2. slip into a room은 옷을 입는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 방으로 조용히 들어가는 장소 문맥입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

slip into는 into 뒤의 옷·장소·상태를 먼저 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다