THE READING ROOM · Jyoung

mull over

곰곰이 생각하다

독자가 차를 옆에 두고 두 장의 빈 제안서를 살펴보며 숙고하는 장면

독자가 차를 옆에 두고 두 장의 빈 제안서를 살펴보며 숙고하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

제안이나 선택을 곧바로 결정하지 않고 충분히 생각해 볼 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To spend time thinking carefully about an idea, plan or proposal.

품사·구조: 구동사 · mull something over

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

신중히 생각하는 과정에 초점이 있습니다. 이미 결론을 냈다거나 결정을 반드시 미뤘다는 뜻까지 자동으로 포함되지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

think about은 생각하다의 넓은 표현입니다. mull over는 시간을 들여 숙고하는 느낌입니다. make a decision은 숙고 과정이 아니라 결정을 내리는 행위를 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I need a day to mull over your proposal.

나는 당신의 제안을 곰곰이 생각해 볼 하루가 필요하다.

생각할 시간을 요청합니다.

She mulled it over on the train.

그녀는 기차에서 그것을 곰곰이 생각했다.

it은 mull과 over 사이입니다.

We are still mulling over the two designs.

우리는 아직 두 디자인을 곰곰이 검토하고 있다.

숙고가 진행 중입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

차를 옆에 두고 두 제안서를 번갈아 보며 장단점을 생각하는 모습을 떠올리세요. 단어가 술을 데우는 데서 유래했다고 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

mull over a proposal / mull a proposal over / mull it over. 목적어가 대명사면 가운데에 둡니다. mulled over, mulling over로 활용합니다.

Common pairings

mull over an idea · mull over the options · need time to mull it over

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ mull over it → ✓ mull it over. mulled over를 곧바로 ‘결정했다’로 번역하지 말고 숙고했는지 결정했는지를 구분하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

mull /mʌl/, mulled /mʌld/, mulling /ˈmʌlɪŋ/. Oxford는 이 동사의 기원을 불확실한 것으로 제시하므로 특정 어원 이야기를 덧붙이지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford mull over Oxford mull over

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 그것을 숙고하다: mull it over / mull over it?

정답 확인

mull it over입니다.

2. 숙고했다면 최종 결정을 내린 것인가요?

정답 확인

그렇게 단정할 수 없습니다. 생각하는 과정과 결정은 구별됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

mull it over는 서둘러 결론 내리지 않고 곰곰이 생각하는 표현입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다