COLLOCATION · CHOICE & LEADERSHIP

make a decision

여러 선택지를 검토한 뒤 하나의 행동 방향을 정하다.

B1 · 중급 선택·리더십·일상 읽기 6분여러 갈림길 앞에서 한 방향을 선택해 발걸음을 옮기는 장면

가능한 여러 길을 비교한 뒤 망설임을 멈추고 하나의 방향으로 발을 내딛는 모습을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
make는 이전에 없던 결과를 만들어 낸다는 감각이 있습니다. 여러 가능성만 있던 상태에서 하나를 선택하면 새로운 행동 방향이라는 결과가 생기므로 영어에서는 do a decision이 아니라 make a decision이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
to choose what to do after considering two or more possibilities

두 가지 이상의 가능성을 생각한 뒤 무엇을 할지 선택하고 정한다는 뜻입니다. 일상적인 선택부터 중요한 경영 판단까지 폭넓게 씁니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“결정하다”, “결정을 내리다”입니다. decide 한 단어와 의미가 비슷하지만, make a decision은 결정이라는 행위나 결과를 강조하고 다양한 형용사를 붙이기 쉽습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 핵심 느낌 문맥
make a decision 가장 일반적인 결정 일상·미국·국제 영어
take a decision 공식 조치를 결정 특히 영국식 공식 문맥
reach a decision 숙고·논의 끝에 결론 도달 배심원·위원회·협상
come to a decision 생각한 끝에 결정을 내림 과정을 강조하는 일상 표현
In real life (언제 쓰나요?)
Choosing which university to attend was one of the hardest decisions I have made.

어느 대학에 갈지 선택하는 것은 내가 내린 가장 어려운 결정 중 하나였다.

진로처럼 인생의 중요한 선택을 말합니다.

Leaders must make difficult decisions under pressure.

리더는 압박 속에서도 어려운 결정을 내려야 한다.

불확실성과 책임이 큰 경영 판단의 상황입니다.

Take your time; you do not have to make a decision today.

천천히 생각하세요. 오늘 결정할 필요는 없습니다.

상대에게 선택할 시간과 여유를 주는 일상 대화입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
decision은 여러 가능성 중 일부를 잘라 내고 하나를 남기는 결과입니다. make는 그 결과를 능동적으로 만들어 낸다는 느낌을 주므로, 책임을 지고 방향을 정하는 장면과 잘 어울립니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
make a + 형용사 + decision

make an informed / careful / difficult / final / hasty decision · hesitate to make a decision · make a decision about / on something

We need more evidence before making a final decision.
최종 결정을 내리기 전에 더 많은 증거가 필요하다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ do a decision → ✓ make a decision.

decision은 가산명사이므로 하나라면 make a decision, 여러 번이면 make decisions라고 합니다.

정보에 근거한 결정은 an informed decision, 서두른 결정은 a hasty/rushed decision입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/meɪk ə dɪˈsɪʒ.ən/ — decision의 두 번째 음절에 강세가 오며 끝은 /ʒən/으로 발음합니다. 라틴어의 “잘라 내다”에서 유래해 다른 가능성을 제외하고 하나를 선택한다는 의미가 되었습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)

“모든 사실을 검토한 뒤 결정을 내려야 한다.”

예문 확인

We should make a decision after reviewing all the facts.

“그는 충분한 정보 없이 성급한 결정을 내렸다.”

예문 확인

He made a hasty decision without enough information.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
make a decision은 여러 가능성을 비교한 뒤 하나의 방향을 선택해 새로운 행동의 출발점을 만드는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다