THE READING ROOM · Jyoung
accept vs except
받아들이는 accept·제외 범위를 나타내는 except
accept는 제안이나 사실을 받아들이는 동사, except는 대상을 제외하는 데 쓰는 말입니다. 소리가 비슷하지만 문장에서 맡는 역할과 뜻은 크게 다릅니다. 먼저 ‘수락하다’인지 ‘빼고 나머지’인지 한국어로 풀어 보면 선택이 쉬워집니다.

01이런 상황에서 씁니다
제안과 초대를 받아들일 때
상대가 제안한 초대나 조건에 동의합니다. 수락하는 행동이면 accept를 씁니다. 초대의 내용을 말하는 명사가 동사 뒤에 옵니다.
She accepted the invitation.
그녀는 초대를 수락했다.
accepted가 받아들이는 행동입니다.
We are happy to accept your offer.
우리는 기꺼이 당신의 제안을 받아들이겠습니다.
offer가 받아들이는 대상입니다.
사실과 책임을 인정할 때
마음에 들지 않아도 어떤 사실이나 책임을 인정합니다. accept는 좋아한다는 뜻과 완전히 같지 않습니다. 받아들이는 대상이 정보나 상황일 수도 있습니다.
I accept that I made a mistake.
나는 내가 실수했다는 것을 인정한다.
that 뒤의 절이 받아들이는 내용입니다.
He accepted responsibility for the delay.
그는 지연에 대한 책임을 받아들였다.
책임을 인정하는 뜻입니다.
전체에서 하나를 제외할 때
대부분은 해당되지만 한 사람이나 하루만 해당되지 않습니다. except 뒤에 그 예외를 붙입니다. 수락 동사 accept로 바꾸면 문장 뜻이 성립하지 않습니다.
Everyone came except Mina.
미나를 제외하고 모두 왔다.
전체 everyone에서 Mina를 뺐습니다.
The shop is open every day except Monday.
그 가게는 월요일을 제외하고 매일 문을 연다.
문을 열지 않는 예외 요일입니다.
예외 조건과 작은 흠을 덧붙일 때
대체로 괜찮지만 일부 다른 점을 말합니다. except for나 except that을 써서 무엇이 예외인지 구체화합니다. 뒤에 명사가 오는지 완전한 절이 오는지 함께 보세요.
The room was quiet except for the fan.
선풍기 소리를 빼면 방은 조용했다.
except for 뒤에 예외 대상 명사가 있습니다.
The plan is fine, except that it costs too much.
비용이 너무 많이 든다는 점만 빼면 계획은 괜찮다.
except that 뒤에 주어와 동사가 있는 절입니다.
02문장에 넣는 법
I accept your apology.에서 accept는 주어 뒤의 동사입니다. 현재 3인칭 단수이면 She accepts.이고 과거형은 accepted입니다. accepted의 끝은 /ɪd/로 발음되는 규칙형입니다.
Everyone except me knew the answer.에서 except는 예외인 me를 소개합니다. 기본적인 이 쓰임은 수락 동사가 아닙니다. I except your offer.라고 쓰면 제안을 받아들인다는 뜻이 되지 않습니다.
Except for one detail, the report is ready.처럼 except for 뒤 명사로 예외 부분을 덧붙일 수 있습니다. except와 except for는 여러 문맥에서 겹치지만 문장 처음에 전체 평가의 예외를 덧붙일 때 except for가 유용합니다.
Accept doing을 아무 문장에나 붙이지 말고 accept an offer / accept that… 같은 기본 문형을 먼저 익히세요. 제안한 행동에 동의한다면 agree to help처럼 agree가 더 알맞은 문장도 있습니다.
03헷갈리지 마세요
I accept the rules.는 규칙을 받아들인다는 말입니다. All the rules apply except this one.은 이 규칙 하나를 빼고 나머지가 적용된다는 말입니다. 발음이 비슷하다는 이유로 뜻까지 가까운 단어가 아닙니다.
Except는 격식 있는 동사로 ‘제외하다’라는 쓰임도 있지만 초급 학습의 everyone except me와 역할이 다릅니다. accept는 항상 동사, except는 항상 전치사라고 모든 용례를 단정하기보다 지금 읽는 문장의 기능을 확인하세요.
04이렇게 말해 보세요
초대에 답하며 “Thank you. I’d be delighted to accept.”라고 말할 수 있습니다. 기꺼이 수락하겠다는 뜻입니다. 무엇을 수락하는지는 앞 대화에서 이미 알려져 있습니다.
일정을 조율하며 “I’m available every evening except Friday.”라고 해 보세요. 금요일을 제외한 저녁에 가능하다는 뜻입니다. 가능한 날을 열거하는 대신 예외 하나를 붙였습니다.
더 알아보기
영문 뜻
Accept means to agree to take or recognise something. Except commonly means not including something.
발음과 추가 설명
accept /əkˈsept/, except /ɪkˈsept/. 둘 다 둘째 음절에 강세가 있으며 첫 모음이 다릅니다. 철자와 문장 기능을 함께 확인합니다.
‘받는다’와 ‘빼놓는다’라는 문장 뜻을 먼저 확인하세요. 소리가 비슷하다고 무조건 문법 검사에 맡기면 문맥상 다른 단어가 남을 수 있습니다.
참고한 자료
오늘의 한 줄수락은 accept, 제외는 except. 문장 속 동사와 전치사의 역할을 확인하세요.
답글 남기기