come with
함께 오다·구성품이나 조건으로 포함되다

붓과 빈 안내 책자가 함께 들어 있는 책 수선 키트를 독자에게 건네는 사서
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
The kit comes with a brush는 키트에 붓이 포함된다는 말입니다. come with us처럼 사람과 함께 가는 뜻과, 물건·조건이 따라오는 뜻을 문맥으로 구별합니다.
English meaning (What does it mean?)
To accompany someone, or be included with or accompany something.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
함께 제공된다는 뜻이 언제나 무료 사은품이라는 뜻은 아닙니다. 책임·제약 같은 추상적인 것이 함께 따른다고 할 때도 씁니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
include는 주어가 구성품을 포함한다는 타동사입니다. come with에서는 구성품을 with 뒤에 둡니다. come along은 함께 가는 맥락에서 겹칠 수 있지만 모든 뜻을 바꿀 수는 없습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Does the repair kit come with a small brush?
그 수선 키트에는 작은 붓이 포함돼 있나요?
does 뒤에는 come 원형입니다.
Would you like to come with us to the exhibition?
우리와 함께 전시회에 가실래요?
동행 대상을 with 뒤에 둡니다.
The new role comes with extra responsibilities.
새 역할에는 추가 책임이 따른다.
추상적인 수반 관계입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
주된 대상과 무엇이 한 묶음으로 따라오는지 보세요. 무료·선택 사항·기본 포함 여부는 구체적인 설명에서 따로 확인해야 합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
come with + 사람/구성품/조건; come with someone to + 장소. come–came–come. with 뒤의 명사를 사이로 옮겨 come a brush with라고 하지 않습니다.
Common pairings
come with instructions · come with a guarantee · come with responsibilities
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ Does it comes with…? → ✓ Does it come with…? comes with만 보고 무료라고 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
come /kʌm/, came /keɪm/. come with는 두 단어로 띄어 씁니다. comewith 같은 표기를 만들지 않습니다.
참고: Cambridge 1 · Cambridge 2 · Berlitz 3
Try it (짧게 확인해 보기)
1. Does it comes / come with instructions?
정답 확인
Does it come with instructions?입니다.
2. comes with a case는 반드시 무료 사은품이라는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 함께 제공된다는 말이며 가격 조건은 따로 확인해야 합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
come with는 동행이나 포함·수반 관계입니다. with 뒤의 대상과 가격 조건을 따로 보세요.
답글 남기기