THE READING ROOM · Jyoung

go away

떠나다·잠시 집을 비우다; 사라지다

작은 여행 가방을 든 독자가 서재 문을 나서 잠시 떠나는 장면

작은 여행 가방을 든 독자가 서재 문을 나서 잠시 떠나는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람이 자리를 떠나는 일과 냄새·문제 등이 사라지는 일을 일상적으로 말할 때 씁니다. 여행으로 집을 비우는 뜻도 함께 익힐 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To leave a person or place, spend time away from home, or disappear.

품사·구조: 구동사 · 자동사

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

away는 현재 자리에서 멀어지는 기억 단서입니다. 사람이 주어이면 떠나는 행동, 냄새나 문제가 주어이면 더는 남아 있지 않게 되는 뜻일 수 있습니다. 반드시 영원한 이별을 뜻하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

leave는 뒤에 장소 목적어를 바로 둘 수 있습니다: leave the room. go away는 이 용법에서 직접목적어 없이 씁니다. get away from it all은 일상의 부담에서 벗어나 쉬는 뜻을 더합니다. Go away!는 문맥에 따라 강한 거절로 들리므로 단순히 정중한 안내라고 생각하지 마세요.

In real life (언제 쓰나요?)

We're going away for two nights after the book fair.

우리는 도서전이 끝난 뒤 이틀 밤 동안 집을 비울 예정이다.

for two nights는 집을 비우는 기간입니다.

The smell of fresh paint gradually went away.

새 페인트 냄새가 서서히 사라졌다.

주어가 냄새이므로 물리적으로 여행을 떠난다는 뜻이 아닙니다.

Please don't go away; I'd like to show you one more book.

가지 마세요. 책 한 권만 더 보여 드리고 싶어요.

상대가 자리를 떠나지 않기를 바라는 맥락입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

누가 또는 무엇이 현재 자리에서 없어지는지 먼저 살펴보세요. 사라지는 속도는 gradually나 suddenly 같은 말로 보충합니다. go away 자체가 모든 문제가 저절로 해결된다는 약속은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

go away / go away for + 기간 / go away on holiday. 이 뜻에는 직접목적어를 끼우지 않습니다. go–went–gone, going. has gone away는 gone을 사용합니다. 떠나는 장소를 직접 목적어로 말하려면 leave + 장소가 편리합니다.

Common pairings

go away for the weekend · go away on holiday · the smell goes away · the problem won't go away

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ go the room away → ✓ leave the room 또는 go away. away와 a way는 다른 구조입니다. a way는 ‘한 가지 방법/길’이라는 명사구이며 away의 띄어쓰기 변형이 아닙니다. Please를 붙인 Go away도 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

go는 영국 /ɡəʊ/, 미국 /ɡoʊ/, away는 /əˈweɪ/입니다. away의 끝은 /weɪ/로 읽습니다. go away는 두 단어입니다. goaway처럼 합쳐 쓰지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford go away

Try it (짧게 확인해 보기)

1. The smell went away.에서 떠난 사람은 누구인가요?

정답 확인

사람이 아니라 냄새가 사라졌다는 뜻입니다.

2. 완료형: She has went / gone away.

정답 확인

gone. She has gone away.입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

go away는 사람의 떠남과 어떤 것의 사라짐을 모두 나타냅니다. 주어와 기간 표현을 보고 뜻을 고르세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다