COLLOCATIONS · THE READING ROOM

get away from it all

일상의 부담에서 벗어나 쉬다

일상의 바쁜 일정에서 벗어나 조용한 호숫가에서 쉬는 사람.

일상의 바쁜 일정에서 벗어나 조용한 호숫가에서 쉬는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

바쁜 일상에서 잠시 떨어져 쉬고 싶을 때 씁니다. 휴가나 조용한 여행을 이야기하는 데 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To go somewhere to relax and take a break from everyday responsibilities and problems.

품사·구조: 관용적 동사구; from it all까지 함께 사용. 핵심 뜻: 일상의 부담에서 벗어나 쉬다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

일상에서 벗어나 한숨 돌리다입니다. 보통 다른 곳에서 쉬는 상황이며, 문제를 영원히 포기하거나 반드시 해외로 떠난다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

get away from it all은 일상의 부담에서 쉬는 관용구입니다. get away with something은 잘못을 하고도 벌을 피하는 별도 표현입니다. 같은 get away가 있어도 문형과 의미가 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We spent a weekend by the lake to get away from it all.
우리는 일상에서 벗어나 쉬려고 호숫가에서 주말을 보냈다.
to로 여행 목적을 연결합니다.
I’d like to get away from it all for a few days.
며칠 동안 일상에서 벗어나 쉬고 싶다.
for a few days로 쉬는 기간을 말합니다.
The quiet cottage helped us get away from it all.
조용한 작은 집 덕분에 우리는 일상에서 벗어나 쉴 수 있었다.
helped us 뒤에 get 원형을 씁니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

일상의 일정과 걱정에서 잠시 거리를 두는 느낌입니다. it all은 그 일상적 부담 전체를 뭉뚱그려 가리킵니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get away from it all; got away from it all. from it all을 관용구의 일부로 익힙니다. get–got–got/gotten. for 뒤에 기간을 붙일 수 있습니다.

Common pairings

get away from it all for a weekend · somewhere to get away from it all · a quiet place to get away from it all

Common mistakes (자주 하는 실수)

getaway from it all처럼 동사를 붙여 쓰지 않습니다. get away with와 전치사를 바꾸면 다른 표현이 됩니다. 멀리 가야만 쓸 수 있는 표현으로 제한하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

동사 get away는 띄어 씁니다. 한 단어 getaway는 탈출 또는 휴가지 등을 뜻하는 명사입니다. 이 글의 긴 관용구와 명사를 그대로 같은 범위의 짝으로 세지 않으며, 독립 get away / getaway 글 검토는 별도로 남깁니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 동사 표현: get away / getaway from it all?

정답 확인

get away from it all입니다.

확인 2. get away with와 같은 뜻인가요?

정답 확인

아니요. from it all은 일상에서 쉬기, with something은 잘못을 하고도 벌을 피하기입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get away from it all = 일상의 부담에서 벗어나 쉬기. from it all을 함께 기억하세요.