THE READING ROOM · Jyoung

go around

모두에게 돌아갈 만큼 충분하다; 소문이 돌다

음식이나 자료가 모든 사람 몫으로 충분한지, 어떤 이야기가 사람들 사이에 퍼지는지 말할 때 유용합니다. 이 글은 단순한 이동보다 분배와 정보의 순환에 집중합니다. 모두에게 돌아갈 만큼 충분하거나 소문이 사람들 사이에 퍼지는 뜻입니다. 충분한 양과 실제 배포 완료, 소문과 확정 사실을 구별합니다.

독서 모임의 모든 사람에게 충분한 다과를 나누는 장면
독서 모임의 모든 사람에게 충분한 다과를 나누는 장면

01이런 상황에서 씁니다

모두에게 충분

Enough 뒤에 물품을 밝힙니다.

We brought enough bookmarks to go around.

우리는 모두에게 돌아갈 만큼 책갈피를 가져왔다.

enough + 명사 + to go around로 분량이 충분함을 말합니다.

There are enough copies to go around.

모두에게 돌아갈 만큼 사본이 충분하다.

분량의 충분함입니다.

좌석 부족

사람마다 돌아가는지의 문제입니다.

There weren’t enough seats to go around, so we added two chairs.

모두가 앉을 만큼 자리가 충분하지 않아 의자 두 개를 더 놓았다.

자리가 사람들 사이를 움직인다는 뜻이 아니라 사람마다 자리가 돌아가는지 묻습니다.

We did not have enough cups to go around.

모두에게 돌아갈 만큼 컵이 충분하지 않았다.

부족한 공급입니다.

소문 확산

Rumour는 행사 확정 사실과 다릅니다.

A rumour is going around that the café will host a poetry night.

그 카페에서 시 낭독회를 연다는 소문이 돌고 있다.

rumour와 that절을 연결합니다. 행사가 확정되었다고 옮기지 않습니다.

A story is going around that the shop may reopen.

그 가게가 다시 문을 열 수도 있다는 이야기가 돌고 있다.

미확정 소식입니다.

공급과 실제 배포

충분히 가져왔어도 모두 나눴다는 뜻은 아닙니다.

We brought enough food to go around but had not served it yet.

우리는 모두에게 충분한 음식을 가져왔지만 아직 내놓지는 않았다.

공급과 배포입니다.

The rumour went around quickly, although no date was confirmed.

확정 날짜는 없었지만 소문은 빠르게 퍼졌다.

전파와 사실 확인입니다.

02문장에 넣는 법

Enough + 명사 + to go around 또는 not enough to go around입니다. 직접목적어를 분리하는 문형이 아닙니다.

소문은 a rumour is going around that + 절처럼 씁니다.

Go–went–gone, going입니다. Go round는 특히 영국 영어의 같은 뜻 변형이며 장소를 도는 다른 go around와 구분합니다.

enough + 명사 + to go around / not enough to go around. 정보 용법은 a rumour/story is going around (that + 문장). 이 두 용법에서는 분리할 직접목적어가 없습니다. go–went–gone, going. 다른 뜻의 go around the building은 여기의 충분함 용법과 구별합니다.

enough food to go around · enough copies to go around · a rumour going around · a story going around

03헷갈리지 마세요

Go round를 별개 어휘로 중복 집계하지 않습니다. Go viral은 빠르고 널리 확산하는 데 초점이 있어 조금 돈다는 모든 소문이 viral은 아닙니다.

명사 go-around는 반복 한 차례나 항공 복행 등을 뜻할 수 있습니다. 충분함의 동사와 같은 자리에 넣지 않습니다.

enough to go around는 ‘빙 돌아갈 만큼’이 아니라 ‘모두에게 돌아갈 만큼’입니다. a rumour is going around는 소문이 퍼진다는 뜻이며 그 내용이 사실이라는 보증은 아닙니다.

There is enough cake to go around.는 케이크를 회전시키라는 뜻이 아닙니다. a rumour가 단수이면 is going around입니다. 동사는 go around, 명사는 a go-around처럼 품사와 문형을 함께 확인하세요.

04이렇게 말해 보세요

준비 상태는 “Is there enough for everyone to go around?”보다 “Are there enough copies to go around?”처럼 물품을 주어로 분명히 말해 보세요.

소문을 전할 때 rumour·may 등의 불확실성 표시를 그대로 살립니다.

더 알아보기

영문 뜻

To be sufficient for everyone to have a share; or, of information, to spread among people. 품사·구조: 구동사 · 이 글의 핵심 용법은 자동사

발음과 추가 설명

go는 영국 /ɡəʊ/, 미국 /ɡoʊ/, around는 /əˈraʊnd/입니다. around의 두 번째 음절에 강세가 있습니다. go around와 go round는 관련 변형이지만 하이픈 명사 go-around는 별도의 문법을 가집니다. 발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

한 사람에게서 끝나지 않고 모임 구성원들에게 몫이나 이야기가 닿는 모습을 기억 단서로 삼으세요. 모든 뜻을 원을 그리는 실제 이동으로 번역할 필요는 없습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄go around는 모두의 몫으로 충분하거나 정보가 퍼지는 뜻입니다. enough와 rumour 같은 주변 말을 함께 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다