get out

밖으로 나가다·차에서 내리다 · 소식이 알려지다

정차한 승용차에서 성인이 열린 문을 통해 내립니다. 일상적인 하차의 가상 장면이며 실제 교통·비상 행동 지침은 아닙니다.

정차한 승용차에서 성인이 열린 문을 통해 내립니다. 일상적인 하차의 가상 장면이며 실제 교통·비상 행동 지침은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

안에 있던 곳에서 밖으로 나가거나 차에서 내리는 것을 말합니다. news나 secret이 주어이면 소식이나 비밀이 알려지는 뜻도 가능합니다. 장소 이동만으로 외우지 말고 주어를 확인하세요.

English meaning (What does it mean?)

To leave or go outside a place, including leaving a vehicle; with news or information as the subject, to become known.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

get out of the car는 ‘차에서 내리다’입니다. Get out!은 강하게 나가라고 하는 말이 될 수 있어 항상 공손한 요청은 아닙니다. 소식이 got out했다면 알려졌다는 말이지 내용이 참이라고 확인됐다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

승용차·택시에서 내리는 기본 결합은 get out of이고, 버스·기차에서 내리는 보통 표현은 get off입니다. into/in으로 들어가는 것과 out of로 나오는 것을 함께 익히세요.

정보 문맥에서는 come out과 의미가 겹칠 수 있습니다. come out은 작품 출간·해가 나타남 등에도 쓰이므로 모든 주어에서 똑같지는 않습니다. cop out은 책임을 회피한다고 평가하는 표현이며 단순히 장소를 떠나는 get out과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

After the car stopped outside the library, Mina got out and picked up her bag.

차가 도서관 밖에 멈춘 뒤 미나는 내려서 가방을 집어 들었다.

차가 앞에 언급되어 get out 뒤에 of the car를 반복하지 않았습니다. 도서관에 입장하거나 수속했다는 뜻은 아닙니다.

The handle was stuck, so Leo couldn’t get out of the room at first.

손잡이가 움직이지 않아서 레오는 처음에는 방 밖으로 나갈 수 없었다.

of 뒤에 떠나는 장소를 둡니다. 처음에 못 나왔다는 말이며 이후 결과나 실제 비상 대처 방법은 이 문장에 없습니다.

News of the surprise reading event got out before the invitations were ready.

깜짝 독서 행사 소식이 초대장이 준비되기 전에 알려졌다.

news가 주어입니다. 누가 소식을 전했는지는 밝히지 않으며 실제 개인정보 유출 사건을 보고하는 문장이 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

장소 안에 있던 사람이 나오거나 알려지지 않던 소식이 사람들에게 퍼지는 장면을 구분해 기억하세요. out을 ‘바깥’이라는 단서로 연결할 수 있지만 모든 용법의 역사적 유래를 설명하는 것은 아닙니다. 말투와 부정문도 중요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

get out; get out of a room/car; the news gets out. 이 뜻에서는 밖으로 나가는 사람이나 알려지는 소식이 주어입니다. get–got–got, 미국 영어에서는 과거분사 gotten도 흔합니다. get something out에는 꺼내기·출판·힘들게 말하기 같은 다른 타동사 뜻도 있으므로 모든 get out을 분리 불가 자동사로 표시하지 않습니다.

Common pairings

get out of the car · get out of the room · couldn’t get out · news gets out · a secret gets out

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ get out the car (이 글의 기본 하차 문형) → ✓ get out of the car.

✕ The news getted out. → ✓ The news got out.

명령 Get out!을 ‘외출하시면 좋겠어요’처럼 무조건 부드럽게 번역하지 마세요. 소식이 알려진 것과 그 소식의 정확성은 별개입니다. of를 쓴 모든 문장을 곧바로 책임 회피 뜻으로 읽지도 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 get은 /ɡet/, got은 영국 /ɡɒt/·미국 /ɡɑːt/, getting은 /ˈɡetɪŋ/입니다. 동사 get out은 두 단어입니다. 하이픈 명사 get-out은 특히 영국 영어에서 책임·의무 등을 피하는 방법을 뜻할 수 있어 ‘나가다’라는 동사 전체의 이름표와 같지 않습니다. Collins에는 공연 장비 반출이라는 명사 뜻도 따로 있습니다.

참고: Oxford get out 동사, Oxford get-out 명사, Collins get out·get-out — 뜻별 문형, Oxford get — 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 차에서 내리다의 기본 문형: get out of the car / get the car out?

정답 확인get out of the car입니다. get the car out은 차 자체를 밖으로 꺼내는 다른 구조로 읽힐 수 있습니다.

2. The news got out.이면 그 내용이 사실로 검증되었나요?

정답 확인아니요. 소식이 알려졌다는 말이며 정확성 검증은 별도 정보입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

get out은 밖으로 나가거나 소식이 알려지는 것입니다. get out of + 장소와 정보 주어를 구별하고 명령문의 말투도 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다