do good
도움이 되다·좋은 일을 하다

자원봉사자가 동네 보행로의 떨어진 물건을 치워 다른 사람들이 편하게 지나가도록 돕습니다. 타인에게 실질적인 도움이 되는 행동을 보여 줍니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
다른 사람을 돕는 일을 하거나 어떤 조치가 유익한 효과를 낼 때 씁니다. ‘잘하다’라는 수행 평가와 구별하면 good과 well을 정확하게 고를 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To act for others’ benefit or have a helpful effect.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘좋은 일을 하다·도움이 되다’입니다. 선한 행동에 초점을 둘 때도, 조치의 실질적인 유용성을 말할 때도 씁니다. 모든 선한 의도가 실제로 도움이 된다는 보장은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
do well은 잘해 내거나 성공한다는 뜻입니다. do good은 도움이나 유익을 말하므로 무조건 well로 고칠 수 없습니다. do harm은 해를 끼치는 반대 방향의 영향입니다. make a difference는 결과에 차이가 생기는지에 초점이 있고, no difference 문맥은 ‘상관없다’일 수 있습니다.
do-gooder는 단순한 칭찬 표현이 아닙니다. 남을 도우려 하지만 그 방식이 성가시다고 못마땅하게 평가하는 비격식 명사이므로, 자원봉사자를 칭찬하려고 무심코 붙이지 마세요.
In real life (언제 쓰나요?)
The volunteers wanted to do good in their neighbourhood.
자원봉사자들은 동네에서 좋은 일을 하고 싶어 했다.
wanted to는 의도입니다. 실제 효과가 이미 확인되었다는 뜻은 아닙니다.
Repeating the same complaint won’t do any good.
같은 불만을 되풀이해도 아무 도움이 되지 않을 것이다.
부정문에서 any good으로 유용한 효과가 없으리라는 판단을 나타냅니다.
The practice interview did me good; I felt better prepared afterwards.
모의 면접은 나에게 도움이 되었다. 그 뒤에는 준비가 더 잘 되었다고 느꼈다.
do somebody good에서 도움을 받은 사람을 밝힙니다. 개인의 경험을 묘사한 가상 문장이지 치료 효과나 건강 개선을 보장하는 조언은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
여기의 good은 ‘좋은’이라는 형용사가 아니라 선행·유익을 가리키는 명사입니다. do a lot of good, do some good, do no good처럼 유익의 정도를 나타내는 말과 함께 익히세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
do good; do somebody good; do some/any/no good; do a lot of good. 이 뜻의 good은 불가산명사이므로 보통 do a good으로 쓰지 않습니다. do–did–done; does, doing. do you good에서 you는 도움을 받는 사람입니다.
Common pairings
do good in the community · do some good · not do any good · do someone good · do more harm than good
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ make good의 뜻을 언제나 do good과 같게 처리하기 → 이 글의 유익·선행 뜻은 do good
✕ has did some good → ✓ has done some good
do good과 do well은 바꿔 쓰면 뜻이 달라집니다. ‘시험을 잘 봤다’는 보통 did well in the exam이고, 남에게 유익을 주었다면 did good 문맥을 검토합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
good /ɡʊd/. do의 기본형은 /duː/, did /dɪd/, done /dʌn/입니다. do good은 띄어 쓴 동사·명사 결합입니다. Dictionary.com에는 do-gooder와 관련된 형용사 do-good도 별도 표제로 실려 있으므로, 하이픈형을 문장의 동사 do good 대신 그대로 넣지는 않습니다. do-gooder /ˈduː ɡʊdə(r)/는 하이픈과 접미사가 있는 관련 명사입니다. 단순히 띄어쓰기만 바뀐 형태가 아니며 비판적인 뉘앙스도 더해집니다.
참고: Dictionary.com do-good 형용사, Oxford good 명사·do good, Oxford well·do well, Oxford do 활용·발음, Oxford do-gooder의 평가적 뉘앙스.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘도움이 되었다’의 has did some good / has done some good 중 맞는 것은?
정답 확인
has done some good입니다. has 뒤에 과거분사 done을 씁니다.2. do good은 언제나 do well로 고쳐야 하나요?
정답 확인
아니요. do good은 선행이나 유익한 효과, do well은 잘해 내거나 성공한다는 뜻으로 구별합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
do good은 유익을 주거나 좋은 일을 하는 것이며, 수행을 잘한다는 do well과 다릅니다.
답글 남기기