COLLOCATION · HEALTH & ETHICS
do harm
사람·사회·환경의 건강이나 상태에 해로운 영향을 주다.
B2 · 중상급 의료·윤리·환경 읽기 7분
무심하게 버린 오염 물질이 물을 더럽히고 식물을 시들게 하며 생태계에 실제 피해를 일으키는 장면을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
영어에서 do는 행동이 선이나 해악 같은 영향을 만들어 낼 때 쓰입니다: do good, do harm. 물건을 만드는 make와 달리, 사람이나 환경에 실제로 좋지 않은 결과를 끼친다는 뜻이므로 do harm이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
to hurt, damage, or negatively affect a person, living thing, society, or environment
사람·생명체·사회·환경을 다치게 하거나 상태를 나쁘게 만드는 부정적인 영향을 준다는 뜻입니다. 피해는 신체적일 수도, 심리적·도덕적일 수도 있습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“해를 끼치다”, “해악을 주다”입니다. 구체적인 파손뿐 아니라 건강 악화, 정서적 상처, 생태계 영향처럼 눈에 바로 보이지 않는 피해도 포함합니다. do no harm은 해를 피해야 한다는 윤리 원칙입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
피해의 성격 |
대표 문맥 |
| do harm |
신체·정신·사회·환경의 폭넓은 해 |
윤리·조언·영향 평가 |
| cause damage |
물리적 파손·기능 저하·금전 손실 |
재난·사고·재산 |
| hurt someone |
사람의 몸이나 감정을 아프게 함 |
일상 대화 |
| wreak havoc |
광범위하고 심각한 혼란·파괴 |
재난·경제 위기 |
In real life (언제 쓰나요?)
The guiding principle of medicine is “First, do no harm.”
의학의 기본 원칙은 “무엇보다도 해를 끼치지 말라”이다.
치료의 이익과 위험을 저울질하는 의료 윤리입니다.
Overprotective parenting can do more harm than good.
과잉보호 양육은 득보다 실이 더 클 수 있다.
선한 의도가 오히려 역효과를 낼 때 경고합니다.
The detergent cleans effectively without doing harm to aquatic ecosystems.
그 세제는 수생 생태계에 해를 주지 않으면서 효과적으로 세척한다.
제품이나 정책의 환경 안전성을 설명하는 문맥입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
harm은 하나의 상처보다 상대의 안전·건강·복지에 미치는 넓은 부정적 영향입니다. 그래서 any, no, serious, lasting 같은 말과 잘 결합하고, 의도가 아니라 실제로 생긴 영향을 평가합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
do harm to + 대상do someone harm / do someone no harm
do serious / lasting / irreparable harm · do more harm than good · it won’t do any harm
Delaying treatment may do serious harm to the patient.
치료를 미루면 환자에게 심각한 해를 끼칠 수 있다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ make harm → ✓ do harm.
✕ make no harm → ✓ do no harm.
구체적인 물건의 파손을 말할 때는 do harm보다 cause damage to가 자연스러울 수 있습니다: The storm damaged the roof.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/duː hɑːrm/ — harm의 모음을 길게 발음합니다. “First, do no harm”은 의료 윤리를 압축한 유명한 격언으로, 좋은 의도보다 행동의 잠재적 피해를 먼저 검토하라는 원칙을 나타냅니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“그 조언은 도움이 되기보다 해가 더 컸다.”
예문 확인
The advice did more harm than good.
“짧은 산책은 해가 되지 않을 거예요.”
예문 확인
A short walk won’t do you any harm.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
do harm은 행동이 사람이나 세상의 안전과 복지에 부정적인 영향을 주는 것이며, 좋은 의도만으로 피해가 사라지지는 않습니다.
답글 남기기