cut in
말 도중 끼어들다·차량 앞으로 끼어들다

회의에서 한 사람이 말하는 도중 다른 참석자가 발언을 시작하고, 원래 말하던 사람이 잠시 멈춥니다. 대화 중 끼어드는 장면입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
말이 끝나기 전에 다른 사람이 발언하는 상황에 씁니다. 차량이 다른 차 앞으로 갑자기 들어오는 장면에도 쓰이므로 무엇이 주어인지 확인하세요.
English meaning (What does it mean?)
To interrupt a speaker; also, for a vehicle to move abruptly in front of another with little space.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘말을 끊고 끼어들다·앞으로 끼어들다’입니다. 대화의 흐름이나 차량 사이의 공간에 갑자기 들어오는 모습입니다. Sorry to cut in처럼 방해를 인정하며 말할 수도 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
In real life (언제 쓰나요?)
Sorry to cut in, but the room booking ends in five minutes.
말씀 중에 죄송하지만 이 방 예약이 5분 뒤에 끝나요.
진행 중인 발언에 끼어들며 방해를 인정합니다. 사과했다고 실제 방해가 없어진다는 뜻은 아닙니다.
She cut in with a question before I finished explaining.
내가 설명을 마치기 전에 그녀가 질문하며 끼어들었다.
with 뒤에 어떤 발언으로 끼어들었는지 밝힙니다.
A van cut in just ahead of our bus.
승합차 한 대가 우리 버스 바로 앞으로 끼어들었다.
차량이 주어인 별도 문맥입니다. 안전한 운전 방법을 안내하는 문장이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
이미 이어지는 흐름 사이로 다른 것이 들어오는 모습을 떠올리세요. 가위로 자르는 실제 행동이 아닙니다. 대화인지 교통인지에 따라 무엇이 끊기거나 비집고 들어오는지 달라집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
cut in; cut in on somebody/a conversation; cut in with a question. 이 글의 대화·차량 뜻은 사람 목적어를 가운데 넣는 cut somebody in과 구별합니다. cut–cut–cut; cutting. has cut in처럼 활용합니다. 다른 뜻의 타동사 구조까지 모두 불가능하다고 일반화하지 않습니다.
Common pairings
sorry to cut in · cut in on a conversation · cut in with a question · a car cut in · cut in ahead of another vehicle
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ has cutted in → ✓ has cut in
대화에 끼어들다는 cut in on them처럼 대상을 on 뒤에 이을 수 있습니다. cut them in은 다른 뜻의 구조일 수 있어 대화 중단 문형과 섞지 마세요. 차량이 cut in했다고 반드시 충돌이 발생했다는 뜻도 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
cut /kʌt/, cutting /ˈkʌtɪŋ/. 과거·과거분사도 cut입니다. 동사는 cut in으로 띄어 쓰고, Collins의 영화·방송 관련 명사 cut-in에는 하이픈이 있습니다. 명사 발음은 /ˈkʌtˌɪn/으로 제시됩니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대화 중 끼어들다: cut in ___ their conversation. 빈칸은?
정답 확인
on입니다. cut in on their conversation처럼 대상을 이을 수 있습니다.2. A car cut in은 반드시 사고가 났다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 차가 갑자기 앞으로 끼어들었다는 뜻이며, 충돌 여부는 추가 문맥이 필요합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
cut in은 말 도중 또는 차량 사이에 끼어드는 뜻을 주어와 문맥으로 나누어 읽습니다.
답글 남기기