cut-in
영화의 흐름 사이에 넣는 삽입 장면

영상 편집자가 두 인물이 대화하는 장면 사이에 손에 든 열쇠의 가까운 화면을 넣은 편집안을 검토합니다. 특정 영화나 실제 프로그램 화면을 재현하지 않는 개념 삽화입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
영화에서 이야기가 진행되는 도중 어떤 물건이나 세부 내용을 따로 보여 주는 화면을 말할 때 만날 수 있습니다. 말을 끊는 동사 cut in을 알고 있어도 a cut-in이라는 명사는 별도로 읽어야 합니다.
English meaning (What does it mean?)
A separate shot or scene inserted at a relevant point in a film sequence, for example a closer view of an object.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘삽입 화면·삽입 장면’입니다. 진행 중인 장면 사이에 필요한 세부 화면을 넣는다는 뜻이지, 영화의 모든 장면 전환이나 편집 전체를 뜻하지는 않습니다. 영상 관련 문맥에서 쓰는 전문 명사입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
cut in은 대화에 끼어들거나 차량 앞으로 들어오는 동사입니다. a cut-in은 삽입된 화면을 가리키는 명사입니다. close-up은 대상을 가까이 보여 주는 화면의 크기에 초점이 있고, cut-in은 다른 화면의 흐름 사이에 삽입된다는 역할에 초점이 있습니다. 가까운 물건 화면이 두 특징을 함께 가질 수 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The editor added a cut-in of the key in her hand.
편집자는 그녀의 손에 든 열쇠를 보여 주는 삽입 화면을 추가했다.
a cut-in이 added의 목적어이고, of 뒤에서 화면의 대상을 밝힙니다.
A brief cut-in showed the broken clasp on the bag.
짧은 삽입 화면이 가방의 망가진 잠금장치를 보여 주었다.
주어인 명사구입니다. 장면 속 세부 정보를 보여 주는 역할을 설명합니다.
We removed two cut-ins because they interrupted the conversation scene too often.
우리는 삽입 화면들이 대화 장면의 흐름을 너무 자주 끊어서 그중 두 개를 삭제했다.
여러 삽입 화면은 cut-ins로 셉니다. 이 문장의 평가는 특정 편집 선택에 대한 것이지 모든 cut-in이 방해라는 뜻은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
대화 장면을 보다가 인물이 쥔 물건을 잠깐 따로 보는 상황으로 기억하세요. 영어 동사와 연결되는 이미지는 있지만 이 명사를 ‘누군가 말에 끼어들기’로만 번역하지 않습니다. 여기서 화면이 들어가는 역할을 읽는 것이 중요합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a cut-in; two cut-ins; a cut-in of an object. add, insert, remove 등의 목적어로 쓸 수 있습니다. of 뒤에는 삽입 화면이 보여 주는 대상을 넣습니다. 이 글은 영화 뜻을 다룹니다. Collins의 미국 영어 명사에는 방송 도중 지역 방송사가 넣는 광고·안내라는 뜻도 따로 제시됩니다.
Common pairings
add a cut-in · insert a cut-in · a brief cut-in · a cut-in of an object · remove a cut-in
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ a cutted-in → ✓ a cut-in
삽입 화면을 세는 명사는 cut-in / cut-ins입니다. 동사 과거형을 만든다는 생각으로 철자를 바꾸지 마세요. ‘내가 말하는 동안 끼어들지 마세요’는 Don’t cut in while I’m speaking처럼 동사를 띄어 씁니다. 모든 close-up이나 화면 전환이 자동으로 cut-in인 것은 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Collins의 명사 표제 발음은 /ˈkʌtˌɪn/입니다. 하이픈 표기 cut-in과 띄어 쓴 동사 cut in을 품사·문형으로 구별하세요. a cut-in / two cut-ins를 함께 읽으며 관사와 복수형이 붙는 명사라는 점도 기억하세요.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 삽입 화면 두 개: two cut-in / two cut-ins 중 무엇인가요?
정답 확인
two cut-ins입니다. 이 영화 뜻은 셀 수 있는 명사로 사용합니다.2. a cut-in of the key의 of the key는 무엇을 설명하나요?
답글 남기기