THE READING ROOM · Jyoung

cry out for

무언가를 절실히 필요로 하다; 큰소리로 요구하거나 도움을 청하다.

낡은 건물이나 제도에 개선이 아주 필요하면 cry out for 를 씁니다. 사물이 무언가를 절실히 요구하는 것처럼 표현하는 비유입니다. 사람이 cry out for help 하면 실제로 큰소리로 도움을 청할 수도 있습니다. 사물의 필요와 사람의 외침을 문맥으로 나누어 읽으세요. 실제로 크게 도움을 청하는 경우와, 말소리 없이도 무언가가 절실히 필요하다는 비유를 나눠 읽습니다. 건물이나 제도가 주어라면 비유인 경우가 많습니다.

입을 크게 열고 외치는 사람과 소리의 파동을 나타내는 선
입을 크게 열고 외치는 사람과 소리의 파동을 나타내는 선

01이런 상황에서 씁니다

도움을 크게 청할 때

위험하거나 급한 상황에서 필요한 것을 외칩니다. cry가 있다고 반드시 눈물을 흘렸다는 뜻은 아닙니다.

We heard someone cry out for help.

우리는 누군가 큰 소리로 도움을 청하는 것을 들었다.

for help가 요청 내용입니다.

The injured traveller cried out for water.

다친 여행자는 물을 달라고 큰 소리로 외쳤다.

실제 외침의 맥락입니다.

건물의 수리가 절실할 때

낡은 공간을 보며 수리가 꼭 필요하다고 말합니다. 건물이 실제 말을 하거나 소리를 냈다는 뜻이 아닙니다.

The old kitchen is crying out for repairs.

그 오래된 부엌은 수리가 절실하다.

주어가 부엌인 비유입니다.

This room is crying out for better lighting.

이 방에는 더 나은 조명이 절실히 필요하다.

필요한 것은 lighting입니다.

조직에 변화가 필요할 때

현 상태로는 부족해 개선이 매우 필요합니다. 필요를 강조하는 말이지 실제 개선이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다.

The system is crying out for a simpler process.

그 시스템에는 더 간단한 절차가 절실히 필요하다.

for 뒤는 필요한 개선입니다.

The team is crying out for clear direction.

그 팀에는 명확한 방향이 절실하다.

팀의 필요를 강조합니다.

부족한 지원을 강조할 때

인력이나 자원이 없어서 어려움을 겪습니다. 중립적인 need보다 강한 필요를 나타냅니다.

Local schools are crying out for more support.

지역 학교들은 더 많은 지원을 절실히 필요로 한다.

실제 고함이 필수는 아닙니다.

The garden is crying out for attention after the long winter.

긴 겨울 뒤 정원은 손길이 절실하다.

attention은 돌봄을 뜻합니다.

02문장에 넣는 법

Cry out for help에서 help는 전치사 for의 목적어입니다. Cry it out for로 대상을 가운데 옮기지 않습니다.

비유적 필요에는 is crying out for가 유용합니다. For 뒤에는 repairs나 support 같은 명사를 먼저 익힙니다.

Cry–cried–cried이며 crying의 y는 남습니다. Cryed로 쓰지 않고 for to repair 같은 형태도 피합니다.

cry out for + 명사 : help, water, reform, repairs. 대명사는 cry out for it 이며 가운데 옮기지 않습니다.

변화는 cry–cried–cried , 진행형 crying. be crying out for 가 비유적 필요의 뜻에 자주 씁니다. for 뒤에 to부정사를 바로 붙이지 않습니다.

cry out for help / crying out for reform / crying out for attention / a house crying out for repairs .

03헷갈리지 마세요

표현 차이
cry out for 절실한 필요 또는 큰소리의 요청입니다.
need 필요를 중립적으로 말합니다.
call for 요구하거나 상황상 필요함을 나타냅니다.
cry out in pain 고통 때문에 소리친다는 뜻으로 요청 대상이 아닙니다.

Cry out in pain은 고통 때문에 소리를 낸다는 말입니다. Cry out for help는 무엇을 요청하는지 밝힙니다.

Need는 필요를 중립적으로 나타냅니다. Cry out for는 절실함을 강조하며 무생물이 주어인 비유에도 씁니다.

The house is crying out for repairs. 는 집이 말하는 것이 아니라 수리가 매우 필요하다는 뜻입니다. 진행형이 이런 상태를 생생하게 묘사합니다.

Someone cried out for help. 는 도움을 청하는 외침입니다. cry out만 쓰면 무엇을 요구했는지는 나오지 않으며 for 뒤에서 요청 대상이 드러납니다.

04이렇게 말해 보세요

주거 상태를 설명하며 “The place is crying out for a coat of paint.”라고 할 수 있습니다. 페인트칠이 절실하다는 뜻입니다.

실제 구조 요청을 보고할 때는 “He cried out for help.”라고 합니다. 소리를 냈다는 맥락과 필요한 대상을 함께 읽습니다.

더 알아보기

영문 뜻

To need something very badly or urgently. ‘절실히 필요로 하다’, 실제 외침에는 ‘소리쳐 요청하다’입니다. 단순히 눈물을 흘린다는 cry의 뜻과 다릅니다.

발음과 추가 설명

cry는 /kraɪ/, cried는 /kraɪd/입니다. for는 연결할 때 /fə/ 또는 /fər/로 약하게 발음할 수 있습니다.

외치는 그림에서 간절한 요청을 떠올리고, 낡은 집에 그 요청을 옮겨 수리가 필요하다는 비유를 기억하세요. 그림의 소리만으로 개혁이나 도움 중 어느 대상을 요구하는지는 알 수 없습니다. for 뒤의 단어를 반드시 읽습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄cry out for는 절실한 필요와 실제로 외치는 요청을 모두 나타낼 수 있습니다. 주어와 for 뒤의 대상을 함께 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다