THE READING ROOM · Jyoung

clear your name

잘못했다는 의심이나 비난에 대해 결백을 입증하다

가상의 도서관에서 사서와 독자가 대출 기록을 함께 확인하고 독자가 안도하는 수채화풍 손그림

가상의 도서관에서 사서와 독자가 대출 기록을 함께 확인하고 독자가 안도하는 수채화풍 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

‘억울하게 쓴 누명을 벗었다’를 영어로 말할 때 cleared my name을 쓸 수 있습니다. 단순히 잘못하지 않았다고 주장하는 데서 나아가 그 의심이 사실이 아님을 밝히는 뜻입니다.

English meaning (What does it mean?)

To show that an accusation against you is not true. 동사 clear + 소유격 + 명사 name의 관용적인 결합입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘결백을 밝히다’, ‘누명을 벗다’입니다. name은 여기서 종이에 적힌 이름이 아니라 그 사람에 대한 평판과 연결됩니다. 잘못했다는 의심을 해소하는 표현이며, 모든 사람이 즉시 믿게 된다고 단정하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

deny an accusation은 혐의를 부인하는 말이나 행동이고, clear your name은 결백을 입증하는 쪽입니다. own up은 자신이 한 잘못을 인정하므로 방향이 다릅니다. tell the truth는 사실대로 말하는 더 넓은 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

In the story, the checkout record helped Mina clear her name.

그 이야기에서는 대출 기록이 미나의 누명을 벗는 데 도움이 됐다.

가상의 도서관 상황입니다. 주어의 관점에 맞게 her name을 씁니다.

He wanted to clear his name after being blamed for the missing book.

그는 없어진 책에 대한 책임을 뒤집어쓴 뒤 누명을 벗고 싶었다.

wanted to는 바람을 말하며 이미 결백이 밝혀졌다는 뜻은 아닙니다.

The dated receipt cleared my name by showing that I had returned the book.

날짜가 적힌 영수증은 내가 책을 반납했다는 것을 보여 주어 내 누명을 벗겨 주었다.

무엇이 의심을 해소했는지 근거를 덧붙입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

도서관 직원과 독자가 반납 기록을 함께 확인하는 가상의 장면입니다. 단순히 화를 내거나 부인하는 모습과 근거를 통해 의심을 해소하는 일을 구별하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

clear my/your/his/her name; try to clear their name. clear–cleared–cleared. 소유격은 누가 결백을 밝히는지에 맞춥니다. clear someone of something은 누군가가 그 잘못을 하지 않았음을 밝히는 관련 문형입니다.

Common pairings

try to clear your name · help someone clear their name · evidence that clears her name

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ I want to clear name. → ✓ I want to clear my name. clear my name을 이름표를 지운다는 뜻으로만 해석하지 마세요. 단순한 부인을 결백 입증과 같은 말로 바꾸지도 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

clear 영국 /klɪə(r)/, 미국 /klɪr/; name /neɪm/. clear–cleared–cleared로 활용합니다. your는 소유격이며 파티클이 아니므로 이 표현은 동사·목적어 결합으로 다룹니다.

참고: Oxford clear · Oxford name

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 내 누명을 벗다: clear my name / clear me name?

정답 확인

clear my name입니다. name 앞에는 소유격 my를 씁니다.

2. He wants to clear his name.이면 이미 결백이 밝혀졌나요?

정답 확인

아닙니다. wants to는 그러고 싶다는 바람을 나타냅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

clear your name은 결백을 밝혀 의심을 해소하기입니다. 소유격과 실제 입증 여부를 문장에서 함께 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다