tell the truth
사실대로 말하다

독자가 모서리가 구겨진 책을 들어 친구에게 그 일을 솔직하게 설명하는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
꾸며 낸 말 대신 실제 사실을 말하는 상황에 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To give an honest account of the facts.
품사·구조: 동사+명사 결합 · tell (somebody) the truth
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사실대로 말하기와 사실을 믿는다는 판단은 구별하세요. I think she is telling the truth는 화자의 생각을 말하며, 발언의 정확성이 검증됐다는 문장은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
tell a lie는 거짓말을 하다입니다. the truth와 a lie의 관사를 함께 익히되 목적어를 바꾼 비교를 별도 신규 표현으로 세지 않습니다. own up은 잘못 등을 인정하는 데 초점이 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She told her friend the truth about the damaged book.
그녀는 손상된 책에 관해 친구에게 사실대로 말했다.
사람 다음에 전달 내용을 둡니다.
I think he is telling the truth about the missing notes.
나는 그가 없어진 메모에 관해 사실대로 말하고 있다고 생각한다.
생각과 확인된 사실을 구별합니다.
To tell the truth, I preferred the earlier version.
솔직히 말하면 나는 이전 판이 더 좋았다.
의견을 솔직하게 꺼내는 말입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
책 모서리를 손상한 일을 친구에게 숨김없이 말하는 장면을 떠올리세요. 표정 자체가 진실을 판별하는 증거는 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
tell the truth / tell somebody the truth / tell the truth about something. tell–told–told. To tell (you) the truth는 솔직한 고백·의견을 여는 관용 표현입니다.
Common pairings
tell the whole truth · tell me the truth · to tell you the truth
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ tell a truth로 이 기본 결합을 쓰기 → ✓ tell the truth. truths가 보편적 사실들을 뜻하는 별도 문맥까지 금지하지 않습니다. tell 뒤에 듣는 사람이 항상 필수인 것도 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
tell /tel/, told /təʊld/, telling /ˈtelɪŋ/; truth /truːθ/. truth의 마지막 /θ/는 혀끝을 윗니·아랫니 사이 가까이에 두고 내는 무성 마찰음입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 기본 결합: tell the truth / tell a truth?
정답 확인
이 뜻의 기본 결합은 tell the truth입니다.
2. I think he is telling the truth는 사실 검증 완료인가요?
정답 확인
아닙니다. 화자의 생각을 나타냅니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
tell the truth의 the와 tell somebody the truth의 목적어 순서를 익히세요.
답글 남기기