PHRASAL VERB · THE READING ROOM

ask after

자리에 없는 사람의 안부를 묻다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형카페에서 두 여성이 레오가 요즘 어떻게 지내는지 이야기하는 모습

한 사람이 다른 사람에게 레오의 안부를 묻는 장면입니다. 그림 속 How’s Leo doing lately?도 안부를 묻는 같은 상황을 보여 줍니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

오랜만에 만난 친구에게 ‘네 어머니는 잘 지내셔?’라고 물을 때 ask after를 사용할 수 있습니다. 눈앞에 없는 사람의 건강이나 근황을 챙겨 묻는 상황입니다.

English meaning (What does it mean?)

To ask how someone is, especially about their health or well-being.

~의 안부를 묻다. 특히 영국 영어에서 쓰는 표현입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

주로 그 사람을 아는 다른 사람에게 안부를 묻습니다. She asked after you.는 ‘그녀가 네 안부를 물었어’이지 네 뒤에서 질문했다는 뜻이 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

ask about someone은 정보 전반을 묻을 수 있지만 ask after는 안부에 초점이 있습니다. send regards는 인사를 전하다로, 질문을 했다는 뜻과는 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
My mother asked after you yesterday.
어제 엄마가 네 안부를 물으셨어.
다른 사람이 물었던 안부를 전달.
He always asks after my family when we meet.
그는 우리가 만날 때마다 내 가족의 안부를 묻는다.
현재의 반복 습관은 asks.
She called me to ask after our colleague.
그녀는 우리 동료의 안부를 묻기 위해 나에게 전화했다.
전화받는 사람과 안부 대상이 다릅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

ask after your family / ask after a colleague / ask after her mother. 가까운 사람이나 지인의 근황을 전하는 대화에 어울립니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

ask after + 사람/대명사: asked after him. 목적어는 after 뒤에 오는 비분리형입니다. ask–asked–asked. 질문받는 사람을 문장 앞뒤 문맥에서 알 수 있습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

ask you after 대신 ask after you. 과거에 안부를 물었다면 asked after로 시제를 맞춥니다. 모든 건강 질문이나 물건 정보를 ask after로 바꾸지는 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/æsk ˈæftər/ 미국식, /ɑːsk ˈɑːftə/ 영국식. asked의 -ed는 /t/입니다. after를 이 문형의 일부로 익히고 중세 역사나 발자취 이야기를 사실로 단정하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

문형 선택: She asked after me / She asked me after.

정답 확인

She asked after me. 안부 대상은 after 뒤에 옵니다.

‘어제 엄마가 네 안부를 물으셨어’를 써 보세요.

예문 확인

My mother asked after you yesterday.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ask after someone은 그 사람의 안부를 묻는 것으로, 특히 영국 영어에서 사용합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다