THE READING ROOM · Jyoung

call attention to

주의를 돌리다·주목하게 하다

풍경화의 작은 붓질 부분을 가리키는 미술관 안내인과 집중해서 살펴보는 두 성인 관람객의 손그림

풍경화의 작은 붓질 부분을 가리키는 미술관 안내인과 집중해서 살펴보는 두 성인 관람객의 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

발표나 설명에서 사람들이 살펴볼 대상을 짚어 줄 때 씁니다. 문제를 강조할 수도 있지만 아름다운 세부나 흥미로운 사실을 소개할 수도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To make people notice or consider someone or something.

품사·구조: 동사 call + 명사 attention + to + 대상

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

관심을 그쪽으로 돌린다는 뜻입니다. 반드시 큰 소리로 부르거나 경고해야 하는 것은 아닙니다. 관심을 끈 것과 사람들이 실제로 충분히 이해하거나 문제를 해결한 것은 다릅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

pay attention to는 자신이 주의를 기울이는 쪽, call attention to는 다른 사람들이 주목하도록 하는 쪽입니다. draw attention to도 관련 결합입니다. call someone out은 잘못을 문제 삼는 문맥이 있어 단순한 안내와 같지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The guide called our attention to a tiny bird in the painting.

안내인은 그림 속 작은 새에 우리의 주의를 돌렸다.

our attention으로 누구의 관심인지 밝힙니다.

The note calls attention to a change in the opening hours.

그 안내문은 운영 시간의 변경을 주목하게 한다.

안내문도 주어가 될 수 있습니다.

I would like to call attention to the final paragraph of the letter.

그 편지의 마지막 문단에 주목해 주셨으면 합니다.

발표·설명에서 대상을 짚는 문형입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

안내인이 그림의 작은 부분을 가리키고 관람객들이 보는 장면입니다. 고함이 아니라 시선을 특정 대상으로 향하게 합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

call attention to something; call someone’s attention to something; attention was called to the issue. call–called–called. attention은 이 뜻에서 불가산이며 기본 결합은 to입니다.

Common pairings

call attention to a detail · call your attention to · call attention to the fact that

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ call attention on the change → ✓ call attention to the change. ✕ call an attention to → ✓ call attention to. 자신이 주의 깊게 본다는 뜻이면 pay attention to도 검토합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

call /kɔːl/, attention /əˈtenʃn/. attention은 가운데 /ten/에 강세가 있습니다. called의 -ed는 /d/이며 별도 음절이 아닙니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: EnglishClub call attention to University of Delaware call attention to

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 주의를 환기하다: call attention ___ a detail. (to / on)

정답 확인

to입니다.

2. call attention to라면 반드시 큰 소리로 경고하나요?

정답 확인

아니요. 조용한 설명이나 안내에서도 쓸 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

call attention to는 대상을 주목하게 하는 결합입니다. pay attention to와 주의를 기울이는 방향을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다