COLLOCATION · FOCUS & AWARENESS
pay attention
중요한 말이나 변화, 위험 신호를 놓치지 않도록 의식적으로 주의를 기울이다.
B1 · 중급 학습·안전·경청 읽기 7분
여러 자극 중에서 중요한 하나를 골라 시선과 생각을 그곳에 머물게 하는 모습을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
영어에서 pay는 돈을 내는 뜻 외에도 존중·관심·주의처럼 마땅히 줄 것을 대상에게 기울인다는 뜻으로 쓰입니다. 그래서 중요한 정보에 정신을 돌리고 놓치지 않으려 할 때 pay attention이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
to watch, listen to, or think about someone or something carefully so that you notice and understand it
누군가나 무언가를 알아차리고 이해할 수 있도록 자세히 보거나 듣고 생각한다는 뜻입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“주의를 기울이다”, “집중해서 듣다/보다”에 가깝습니다. 단순히 눈앞에 있다는 뜻이 아니라, 중요한 정보나 변화를 놓치지 않도록 의식적으로 정신을 향하게 한다는 느낌입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
주의의 방향 |
핵심 느낌 |
| pay attention |
내 주의를 대상에 기울임 |
보고 듣고 알아차림 |
| focus on |
한 과제나 목표에 집중 |
다른 것을 제외하고 초점을 맞춤 |
| listen carefully |
말이나 소리를 자세히 들음 |
청각 행동을 구체적으로 강조 |
| draw attention |
다른 사람의 관심을 끌어옴 |
주목하게 만드는 반대 방향 |
In real life (언제 쓰나요?)
Please pay close attention to the emergency exit instructions.
비상구 안내 사항에 각별히 주의를 기울여 주십시오.
안전과 직결되어 세부 사항을 놓치면 안 되는 안내입니다.
If you pay attention in class, reviewing the lesson will be much easier.
수업 시간에 집중하면 복습이 훨씬 쉬워질 것이다.
설명을 듣고 이해하는 학습 태도를 말합니다.
Good managers pay attention to small changes in team morale.
좋은 관리자는 팀 사기의 작은 변화에도 주의를 기울인다.
겉으로 드러나지 않는 신호를 세심하게 관찰하는 상황입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
attention은 한정된 자원처럼 여러 대상 사이에서 선택됩니다. pay attention은 그 자원을 중요한 곳에 의식적으로 배분한다는 일상적인 결합입니다. 다만 현대 화자가 매번 돈을 지불하는 이미지를 떠올리는 것은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
pay attention to + 명사/동명사
pay close/careful attention to · pay more attention to · fail to pay attention · attract/draw attention
Pay attention to how the speaker changes her tone.
화자가 어조를 어떻게 바꾸는지 주의 깊게 들어 보세요.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ give attention to the teacher → ✓ pay attention to the teacher. 일반적인 “집중하다”에는 pay를 씁니다.
✕ pay attention at the sign → ✓ pay attention to the sign. 대상 앞에는 전치사 to가 필요합니다.
attention은 이 표현에서 셀 수 없는 명사이므로 an attention이라고 하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/peɪ əˈten.ʃən/ — attention의 둘째 음절 ten에 강세가 옵니다. 이 단어는 마음이나 생각을 어떤 대상 쪽으로 “뻗다”라는 라틴어 계통에서 발전했습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“운전할 때는 도로 상황에 각별히 주의를 기울여야 한다.”
예문 확인
You must pay close attention to road conditions while driving.
“그가 말하지 않은 부분에도 주의를 기울여라.”
예문 확인
Pay attention to what he does not say.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pay attention은 중요한 말·정보·변화를 놓치지 않도록 시선과 생각을 의식적으로 그 대상에 기울이는 표현입니다.
답글 남기기