break up
헤어지다·해산하다·조각내다·통화가 끊기다

서재 복도에서 진지한 대화를 마친 성인 두 명이 차분하게 서로 다른 문을 향해 걸어가는 이별의 가상 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
관계가 끝나는 말과 모임·물건·통화가 나뉘거나 끊기는 말을 문맥과 목적어로 구별합니다.
English meaning (What does it mean?)
To end a relationship, separate or divide into parts, disperse, or become unclear during a phone call.
품사·구조: 자동사 break up / 타동사 break something up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
이별에서는 두 사람이 헤어지거나 관계가 끝납니다. 모임이 끝나 사람들이 흩어지는 뜻, 무언가를 조각내는 뜻, 통화 신호 때문에 말이 끊겨 들리는 뜻도 있습니다. 모든 뜻을 같은 목적어 규칙으로 처리하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
동사 break up은 두 단어이고 명사는 breakup 또는 break-up입니다. They broke up은 헤어졌다는 행동, their breakup은 이별이라는 일을 이름 붙입니다. fall out of love는 감정 변화여서 관계 종료 자체와 구별합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
They broke up but agreed to return each other’s books.
그들은 헤어졌지만 서로의 책을 돌려주기로 했다.
이별 뜻에서는 목적어 없이 씁니다.
The gathering broke up shortly after the reading ended.
그 모임은 낭독이 끝난 직후 해산했다.
모임 사람들이 흩어지는 자동사 문형입니다.
You are breaking up, so I will call you again.
목소리가 끊겨 들려서 다시 전화할게요.
통화 신호의 끊김을 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
서재에서 진지한 대화를 마친 두 사람이 다른 방향으로 걸어가는 장면은 관계 종료의 뜻을 보여 줍니다. 다른 뜻은 뒤의 문형과 문맥으로 따로 익힙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
break up with someone; a meeting breaks up; break a bar of chocolate up / break it up; break up a fight. break–broke–broken. 조각내거나 끝내는 타동사 뜻은 목적어가 있고 대명사는 가운데 옵니다. 이별·통화 뜻에 그 목적어 규칙을 그대로 적용하지 않습니다.
Common pairings
break up with someone · a meeting breaks up · break it up · you are breaking up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ They breakup yesterday. → ✓ They broke up yesterday. 명사 a breakup / a break-up을 동사 자리에 넣지 않습니다. ✕ break up it → ✓ break it up(나누다). 관계가 원활하지 않다는 break down도 가능하므로 관계 문맥의 break down을 모두 틀렸다고 하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
break /breɪk/, up /ʌp/. 동사는 띄어 쓰는 break up, 명사 breakup·break-up은 사전에 실리는 표기 변형입니다. 명사 사전형은 /ˈbreɪk ʌp/로 첫 부분의 강세를 확인합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. They ___ yesterday에서 과거 이별 동사: broke up / breakup?
정답 확인
broke up입니다. breakup은 명사입니다.
2. 조각내다를 it으로 받으면 break up it / break it up?
정답 확인
break it up입니다. 이별·통화 뜻과 다른 타동사 문형입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
break up은 뜻에 따라 자동사·타동사를 나누고 명사 breakup·break-up과 표기를 구별하세요.
답글 남기기