break-even analysis
손익분기점 분석

작은 카페의 탁자에서 두 성인이 글자 없는 분석표와 계산기를 놓고 비용과 매출을 검토하는 손그림 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
사업 기사나 발표에서 비용을 충당하는 데 필요한 매출을 검토하는 분석을 가리킵니다. 손익분기점 자체와 분석 과정을 구별해 읽을 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
An examination of the sales needed to cover costs and of how that level changes under different assumptions.
품사·구조: 명사구: break-even + analysis
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
손익이 같아지는 수준을 분석하는 일입니다. 비용·가격 등의 가정에 따라 결과가 달라지며, 분석을 했다는 말이 실제로 이익을 냈다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
break even은 본전을 맞추는 동사 표현, break-even point는 수입과 비용이 같아지는 수준, break-even analysis는 그 수준을 검토하는 분석입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The café commissioned a break-even analysis before adding evening classes.
그 카페는 저녁 강좌를 추가하기 전에 손익분기점 분석을 의뢰했다.
commission은 분석을 의뢰한다는 뜻입니다.
Our break-even analysis uses two different estimates of rent.
우리의 손익분기점 분석은 서로 다른 임대료 추정치 두 가지를 사용한다.
가정이 달라지면 결과도 달라질 수 있습니다.
The report includes a break-even analysis, not a promise of profit.
그 보고서에는 손익분기점 분석이 담겨 있을 뿐 수익을 보장하는 것은 아니다.
분석과 결과 보장을 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
기준선을 가리키는 point와 그 기준선을 살펴보는 analysis를 구별하세요. 분석표를 검토하는 장면으로 기억할 수 있습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
conduct/carry out a break-even analysis; break-even analysis of a project. analysis는 가산·불가산 용법이 있고 복수는 analyses입니다. 명사 앞 수식어 break-even에는 하이픈을 둡니다.
Common pairings
conduct a break-even analysis · a detailed break-even analysis · the results of a break-even analysis
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ two analysises → ✓ two analyses. analysis를 했다고 이미 break even했다고 번역하지 않습니다. 여기서는 계산 방법보다 영어 표현의 쓰임에 초점을 둡니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
analysis /əˈnæləsɪs/, analyses /əˈnæləsiːz/. break /breɪk/, even /ˈiːvn/은 각 단어의 사전형입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 손익분기점 자체와 분석 과정 중 analysis는 어느 쪽인가요?
정답 확인
분석 과정 또는 그 결과를 가리킵니다.
2. analysis의 복수는 analysises / analyses?
정답 확인
analyses입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
break-even analysis는 손익분기점 수준과 그 가정을 검토하는 분석입니다.
답글 남기기