break cover
숨었던 곳에서 모습을 드러내다

서재 창가의 독자 너머로 숲 가장자리 수풀에 가려 있던 사슴이 햇빛 드는 빈터로 모습을 드러내는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
숨어 있던 사람이나 동물이 가려진 곳을 벗어나 보이기 시작하는 움직임을 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To leave a hiding place and become visible, often quickly.
품사·구조: 관용적 동사구 break cover
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
몸을 숨겨 주던 장소에서 벗어나 드러나는 뜻입니다. 빠르게 나오는 문맥이 흔하지만 표현만으로 반드시 공격이나 위험이 실제로 생겼다고 단정하지 않습니다. 여기서 cover는 책 표지가 아니라 몸을 가리는 은신처·엄폐의 개념입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
come out은 안에서 밖으로 나오거나 드러나는 일을 넓게 말합니다. break cover는 이전에 숨어 있던 곳을 벗어나는 점이 핵심입니다. take cover는 반대로 몸을 보호하거나 숨기는 쪽의 문맥입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
A deer broke cover and ran into the clearing.
사슴 한 마리가 숨어 있던 수풀에서 나와 빈터로 달렸다.
가려져 있던 곳에서 보이는 곳으로 움직입니다.
The photographer waited for the fox to break cover.
사진가는 여우가 숨었던 곳에서 나오기를 기다렸다.
waited for가 기다리는 대상을 연결합니다.
In the story, the traveller had broken cover before anyone noticed.
그 이야기에서 여행자는 누군가 알아차리기 전에 이미 숨었던 곳을 벗어나 있었다.
이전의 움직임을 had broken으로 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
서재 창밖의 수풀에서 사슴이 빈터로 나오는 장면입니다. 숨어 있던 동물이 보이게 되는 변화에 집중합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
break cover; broke cover; have broken cover. 이 관용구의 cover에는 관사를 넣지 않습니다. break–broke–broken. leave cover라는 비슷한 결합과 함께 보되 cover를 목적어 대명사로 바꾸는 분리형 규칙으로 다루지 않습니다.
Common pairings
break cover and run · wait for an animal to break cover · suddenly break cover
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ breaked cover → ✓ broke cover. 책 표지를 찢는 행동과 이 관용구를 구별합니다. 모든 come out을 break cover로 바꾸면 은신했다는 뜻이 덧붙을 수 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
break /breɪk/, cover 영국 /ˈkʌvə(r)/·미국 /ˈkʌvər/. cover는 첫 음절에 강세가 있고 모음은 /ʌ/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford break cover American Heritage break cover Oxford break cover
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 이 표현의 cover는 반드시 책 표지인가요?
정답 확인
아닙니다. 여기서는 몸을 숨기는 장소·엄폐의 개념입니다.
2. 과거분사: had broken cover / had broke cover?
정답 확인
had broken cover입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
break cover는 숨어 있던 곳에서 모습을 드러내는 움직임을 나타냅니다.
답글 남기기