breathtakingly gorgeous
숨이 멎을 듯 아름다운

노을빛 호수와 산을 바라보며 감탄하는 성인 여행자 두 명의 따뜻한 색연필 손그림 풍경
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
풍경이나 옷차림의 아름다움에 크게 감탄하는 표현입니다. 부사와 형용사의 역할을 구별하면 긴 수식어도 쉽게 읽을 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
Extremely beautiful in a way that inspires strong admiration.
품사·구조: 부사 breathtakingly + 형용사 gorgeous
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
아름다움을 강하게 강조하는 감탄입니다. 실제로 숨을 쉬지 못했다는 사실을 보고하는 말은 아니며 객관적인 등급도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
gorgeous만으로도 매우 아름답다는 뜻입니다. breathtakingly는 감탄의 정도를 더합니다. breathtakingly 자체는 expensive 같은 다른 형용사와도 결합하므로 언제나 아름답다는 뜻은 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The lake looked breathtakingly gorgeous in the evening light.
그 호수는 저녁 햇살 속에서 숨이 멎을 듯 아름다워 보였다.
looked 뒤의 형용사를 부사가 꾸밉니다.
We stopped to admire a breathtakingly gorgeous mosaic.
우리는 숨이 멎을 듯 아름다운 모자이크를 감상하려고 멈췄다.
사람뿐 아니라 작품도 묘사합니다.
Her costume was breathtakingly gorgeous under the stage lights.
그녀의 의상은 무대 조명 아래에서 숨이 멎을 듯 아름다웠다.
아름다움에 대한 화자의 감탄입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
노을을 보며 감탄하는 장면입니다. breathtakingly를 호흡 곤란이라는 문자적 상황으로만 해석하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a breathtakingly gorgeous + 명사; 주어 + be/look + breathtakingly gorgeous. 부사가 형용사를 수식하며 두 단어 사이에 하이픈을 넣지 않습니다.
Common pairings
a breathtakingly gorgeous view · look breathtakingly gorgeous · a breathtakingly gorgeous setting
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ breathtaking gorgeous → ✓ breathtakingly gorgeous. gorgeous는 형용사이므로 여기에 덧붙일 수식어는 부사형을 씁니다. 객관적 최상급이나 모든 상황의 칭찬으로 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
breathtakingly /ˈbreθteɪkɪŋli/; gorgeous 영국 /ˈɡɔːdʒəs/·미국 /ˈɡɔːrdʒəs/. breath의 th는 /θ/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford breathtakingly gorgeous Oxford breathtakingly gorgeous
Try it (짧게 확인해 보기)
1. gorgeous를 수식하는 것은 breathtaking / breathtakingly?
정답 확인
부사 breathtakingly입니다.
2. 이 표현은 실제 호흡 장애를 보고하나요?
정답 확인
보통 아름다움에 대한 강한 감탄입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
breathtakingly gorgeous는 부사와 형용사가 결합한 강한 아름다움의 표현입니다.
답글 남기기