break-even point

수입과 관련 비용이 같아지는 손익분기점

가상 판매 행사 장부 옆에서 들어온 돈과 지출을 상징하는 같은 높이의 막대를 비교하는 사람

가상 판매 행사 장부 옆에서 들어온 돈과 지출을 상징하는 같은 높이의 막대를 비교하는 사람. 수입과 비용이 같다는 개념이며 실제 회계 자료가 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

얼마나 팔아야 관련 비용을 충당하는지 설명하는 사업·경제 기사에서 만납니다. 이익을 많이 냈다는 뜻이 아니라 이익과 손실의 경계라는 점을 이해하면 문장을 정확히 읽을 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

The level at which money earned equals the relevant costs, leaving neither a profit nor a loss.

판매량·매출액 등으로 나타낼 수 있습니다. 그 수준에 도달하는 시점과 수준 자체는 구별합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘손익분기점’입니다. 어떤 사업·행사·제품에서 어떤 비용을 포함했는지에 따라 계산의 전제가 달라집니다. 이 용어가 나왔다고 모든 과거 투자비나 미래 비용까지 자동으로 포함된 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make a profit은 비용보다 수입이 많아 이익을 내는 상태입니다. break even은 관련 수입과 비용이 같은 동사 표현입니다. break-even point는 그 수준·지점을 이름으로 부릅니다. 현금이 들어오는 cash flow와 이익 여부도 같은 개념은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The report estimates the break-even point at five hundred tickets.

그 보고서는 손익분기점을 표 오백 장 판매로 추정한다.

판매량으로 나타낸 가상의 추정입니다. 실제 비용 산출이나 판매 지시는 아닙니다.

Higher costs could raise the break-even point.

비용이 높아지면 손익분기점도 높아질 수 있다.

could는 가능성을 나타냅니다. 나머지 조건에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.

The event reached its break-even point but made no profit.

그 행사는 손익분기점에 도달했지만 이익은 내지 못했다.

수입이 비용과 같다는 것과 이익이 남는다는 것을 구별하는 예문입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

관련 비용을 충당하는 기준선으로 읽으세요. point가 있다고 언제나 특정 날짜나 시간이 정해지는 것은 아닙니다. ‘오백 장을 팔아야 한다’는 수량과 ‘다음 달에 도달한다’는 시점 정보를 구별합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

reach the break-even point / reach break-even point. Cambridge는 가산·불가산 용법을 모두 제시합니다. the break-even point of a project, at break-even point도 문맥에서 만날 수 있습니다. 동사는 break even, 명사 앞 수식어는 break-even입니다.

Common pairings

reach the break-even point · calculate a break-even point · raise the break-even point · an estimated break-even point

Common mistakes (자주 하는 실수)

break-even point에 도달했다고 ‘큰 이익을 냈다’로 번역하지 않습니다. 반드시 시간이 아니라 판매량·매출 수준을 뜻할 수도 있습니다. 비용 전제가 없는 수치를 모든 상황에 그대로 적용하는 계산 지침으로 쓰지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

각 단어의 사전형은 break /breɪk/, even /ˈiːvn/, point /pɔɪnt/입니다. 이 명사구의 break-even에는 하이픈을 두고 point와는 띄어 씁니다. 동사 관용구 break even은 띄어 씁니다. point가 더해진 확장 비교이며 전체 표현의 공백만 달라지는 쌍은 아닙니다. 명사 break-even / breakeven은 같은 개념의 표기 변형으로 별도 신규 글을 늘리지 않습니다.

참고: Cambridge break-even point, Oxford even, Oxford break-even, American Heritage breakeven.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 손익분기점에 도달하면 반드시 이익이 남나요?

정답 확인아니요. 관련 수입과 비용이 같아 이익도 손실도 없는 기준입니다.

2. 동사와 수식어의 표기는 break even / break-even 중 어떻게 구분하나요?

정답 확인동사는 break even, point 앞 수식어는 break-even입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break-even point는 관련 수입과 비용이 같은 손익분기점입니다. 기준 수준과 도달 시점, 비용 충당과 이익 발생을 구별하세요.

관련 읽기: break even(동사 관용구): 본전을 맞추다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다