workplace culture
직장 문화

서재형 업무 공간의 성인 동료들이 테이블에서 한 사람의 설명을 존중하며 듣고 의견을 나누는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
직장에서 공유하는 가치관과 행동 방식, 일하는 관행을 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
The shared values, expectations, and ways of behaving and working within a workplace.
품사·구조: 명사 + 명사 — workplace + culture
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
직장 문화는 사무실의 책상 배치나 복지 제도만을 뜻하지 않습니다. 의사소통·의사결정·협업 방식에도 드러납니다. 긍정적이거나 부정적인 문화 모두를 말할 수 있어 culture 자체를 좋은 분위기로 한정하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
workplace environment는 물리적·사회적 근무 환경을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. onboarding process는 새 구성원의 적응을 지원하는 과정입니다. 과정이 문화의 영향을 받더라도 두 표현이 같은 뜻은 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
New employees learn about workplace culture through everyday interactions.
새 직원들은 일상적인 상호작용을 통해 직장 문화를 알아 간다.
문화를 일상 행동에서 배우는 문맥입니다.
Their workplace culture encourages people to ask questions.
그들의 직장 문화는 사람들이 질문하도록 장려한다.
encourages가 실제 행동 규범을 설명합니다.
Changing the office furniture did not automatically change the workplace culture.
사무 가구를 바꿨다고 직장 문화가 저절로 바뀌지는 않았다.
물리적 환경과 문화를 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
동료들이 서로의 말을 듣고 질문을 나누는 장면입니다. 한 장면은 문화의 사례일 뿐 조직 전체가 항상 그렇다는 증거는 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
workplace culture; a supportive workplace culture; the workplace culture of an organization. culture는 이 의미에서 가산·불가산 용법이 있습니다. workplace가 culture를 수식합니다.
Common pairings
a positive workplace culture · change workplace culture · a culture of open communication
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ work place culture → ✓ workplace culture. toxic workplace culture는 부정적인 종류이지 culture의 반대말이 아닙니다. 좋은 문화가 이직률이나 성과를 반드시 개선한다고 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
workplace 영국 /ˈwɜːkpleɪs/·미국 /ˈwɜːrkpleɪs/. culture 영국 /ˈkʌltʃə(r)/·미국 /ˈkʌltʃər/. workplace는 붙여 쓰고 culture 앞은 띄어 씁니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford workplace culture Oxford workplace culture University of York workplace culture
Try it (짧게 확인해 보기)
1. workplace culture는 가구 배치만 말하나요?
정답 확인
아닙니다. 공유된 가치·기대·행동과 일하는 방식도 포함합니다.
2. toxic workplace culture는 culture가 없다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 부정적인 직장 문화의 한 종류입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
workplace culture는 구성원이 공유하고 실천하는 직장의 가치와 행동 방식입니다.
답글 남기기