THE READING ROOM · Jyoung

chop up

잘게 썰다·여러 조각으로 자르다

여성이 독서 공간의 작은 주방에서 안정된 도마 위 당근을 여러 작은 조각으로 써는 장면

여성이 독서 공간의 작은 주방에서 안정된 도마 위 당근을 여러 작은 조각으로 써는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

채소 등을 여러 작은 조각으로 자르는 행동을 구체적으로 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To cut something into smaller pieces with a sharp tool.

품사·구조: 분리 가능한 구동사 · chop something up

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

chop up은 여러 조각으로 나누는 자르기입니다. 모든 조각이 균일한 정육면체이거나 아주 미세해야 하는 것은 아닙니다. 음식뿐 아니라 나무 등을 조각내는 문맥에도 쓰이지만 이 글은 채소 준비를 중심으로 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

slice vegetables는 얇고 납작한 조각에, dice는 작은 깍둑 모양에 초점이 있습니다. chop down은 나무를 베어 쓰러뜨리는 결과입니다. 자르는 모든 동사를 같은 조각 모양으로 해석하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She chopped up a carrot for the soup.

그녀는 수프에 넣을 당근 하나를 잘게 썰었다.

a carrot는 자를 대상입니다.

The pieces are still too large, so chop them up a little more.

조각들이 아직 너무 크니 조금 더 잘게 썰어 주세요.

them은 chop과 up 사이입니다.

He was chopping up vegetables when the guests arrived.

손님들이 도착했을 때 그는 채소를 잘게 썰고 있었다.

진행 중이므로 전부 끝냈다고 단정하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

도마 위의 큰 채소가 여러 작은 조각으로 나뉘는 장면입니다. up은 여기서 조각으로 나누는 결과를 이해하는 단서이며 모든 up의 뜻을 설명하는 공식은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

chop up the carrot / chop the carrot up / chop it up. chop–chopped–chopped; chopping. 과거형·현재분사에서 p를 겹칩니다.

Common pairings

chop up vegetables · chop it up · chop something up into pieces

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ chop up them → ✓ chop them up. ✕ choped → ✓ chopped. chop up을 언제나 완벽한 깍둑썰기나 아주 고운 다지기로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

chop 영국 /tʃɒp/·미국 /tʃɑːp/, up /ʌp/. chopped의 끝은 /t/이며 chopping에는 p가 두 개입니다. 사전의 동사 chop과 명사 chop은 같은 철자의 다른 품사입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford chop up Cambridge chop up

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 대명사 위치: chop up it / chop it up?

정답 확인

chop it up입니다.

2. chop up과 chop down은 항상 같은 결과인가요?

정답 확인

아닙니다. 조각내기와 나무를 베어 쓰러뜨리기를 구분합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

chop up은 작은 조각으로 나누는 행동이며 chop it up의 어순을 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다