wear off
효과·느낌이 점차 사라지다

여성 독자가 새 책을 받은 흥분이 가신 뒤 서재 책장에 차분하게 책을 정리하는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
처음의 흥분이나 새로움, 어떤 효과가 시간이 지나며 약해질 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To gradually become weaker and eventually stop having an effect.
품사·구조: wear off — 자동사 구동사
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
novelty나 excitement가 주어이면 새로움이나 흥분이 가시는 뜻입니다. 물건 자체를 닳게 한다는 말과 구별합니다. 의약품 문맥에서는 효과가 약해진다는 뜻이지만 이 표현만으로 지속 시간이나 복용 방법을 알 수는 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
wear down은 반복 사용이나 압력으로 닳거나 약해지는 과정입니다. wear out은 물건이 해지거나 사람이 녹초가 되는 뜻입니다. wear off는 효과·느낌이 가시는 문맥부터 익히세요.
In real life (언제 쓰나요?)
The excitement of the first day slowly wore off.
첫날의 흥분이 서서히 가라앉았다.
흥분의 강도가 시간이 지나며 줄어듭니다.
The novelty of the new reading room has not worn off yet.
새 독서실의 신선함은 아직 가시지 않았다.
has not worn off는 아직 남아 있다는 뜻입니다.
Once the initial surprise wore off, she asked a few questions.
처음의 놀라움이 가시자 그녀는 몇 가지 질문을 했다.
감정이 진정된 뒤의 행동을 이어 줍니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
새 책을 받아 들었을 때의 들뜬 기분이 가시고 평소처럼 차분하게 책을 정리하는 개념 장면입니다. 책이 닳은 것이 아니라 첫 느낌이 약해집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
the excitement wears off; the novelty wore off; the effect has worn off. wear–wore–worn, wearing. 이 뜻은 목적어 없이 씁니다.
Common pairings
the novelty wears off · the excitement wore off · gradually wear off
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ has wore off → ✓ has worn off. 효과가 가셨다는 뜻으로 wear it off를 쓰지 않습니다. 효과가 약해짐과 물질이 몸에서 완전히 사라짐을 동일시하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
wear 영국 /weə(r)/·미국 /wer/, wore 영국 /wɔː(r)/·미국 /wɔːr/, worn 영국 /wɔːn/·미국 /wɔːrn/. off 영국 /ɒf/·미국 /ɔːf/. 불규칙 변화 worn을 확인하세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 완료형: has wore off / has worn off?
정답 확인
has worn off입니다.
2. 새로움이 가셨다면 책 자체가 해졌나요?
정답 확인
아닙니다. novelty라는 느낌이 약해진 문맥입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
wear off는 효과나 첫 느낌이 점차 가시는 변화입니다.
답글 남기기