win a prize
상을 타다·상품을 받다

가상의 도서관 경연에서 성인 여성이 진행자로부터 무늬 없는 리본과 책 상품을 받는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
경연·심사 등의 결과로 상을 받았음을 표현할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To receive a prize because of a competition result or the quality of one’s work.
품사·구조: win + a/the prize
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
prize는 경연 성과나 우수한 일 등에 주는 상·상품입니다. win a prize가 반드시 1등 상을 받았다는 뜻은 아닙니다. second prize나 특별상도 있을 수 있습니다. 이 글은 창작·학습 경연의 예문을 중심으로 다룹니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
win a game은 경기 승리이고 win a prize는 상의 수상입니다. 경기를 이겨도 상품이 없을 수 있고, 1등이 아니어도 상을 받을 수 있습니다. receive a prize는 받는 행동을, win은 성과로 획득하는 면을 드러냅니다. hit the jackpot은 큰 행운이나 성공을 비유적으로 말할 수 있어 일반적인 수상과 구별합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Her short story won a prize in the library competition.
그녀의 단편소설은 도서관 경연에서 상을 받았다.
작품이 주어일 수도 있습니다.
He won second prize for his photograph.
그는 사진으로 2등 상을 받았다.
수상과 1등 우승을 구분합니다.
I entered the contest, but I did not win a prize.
나는 대회에 참가했지만 상을 받지는 못했다.
참가 자체는 수상을 보장하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가상의 도서관 경연에서 리본과 책을 받는 장면입니다. 상의 종류와 순위는 문장에 주어진 정보만 읽습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
win–won–won; winning. win a prize in a competition / win a prize for a story. first/second prize는 관사 없이 쓰는 결합도 있습니다. 일반 단수 가산 명사 prize에는 a/the 등 한정사를 확인합니다.
Common pairings
win a prize for writing · win second prize · win a literary prize
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ winned a prize → ✓ won a prize. ✕ win a price → ✓ win a prize. price는 가격입니다. a prize를 언제나 1등이나 현금 상금으로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
win /wɪn/, won /wʌn/, prize /praɪz/. prize의 끝은 유성음 /z/이며 가격 price /praɪs/의 /s/와 구분합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. win a prize이면 반드시 1등인가요?
정답 확인
아닙니다. 순위나 종류는 문맥을 확인합니다.
2. 상은 prize / price 중 어느 단어인가요?
정답 확인
prize입니다. price는 가격입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
win a prize는 수상 결과이며 상의 순위는 별도로 확인합니다.
답글 남기기