THE READING ROOM · Jyoung

wear down

서서히 닳다·지치게 하다

여성 독자가 서재 책상에서 오래 써서 매끈하게 닳은 나무 도장 손잡이를 살피는 장면

여성 독자가 서재 책상에서 오래 써서 매끈하게 닳은 나무 도장 손잡이를 살피는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

반복된 사용으로 닳거나 계속되는 압력에 저항이 약해지는 과정을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

To gradually erode a surface through use, or weaken a person or resistance through sustained pressure.

품사·구조: wear down / wear somebody or something down

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

물건의 표면이 닳는 물리적 과정과 사람의 의지·저항이 약해지는 비유를 구분합니다. 반드시 완전히 못 쓰게 되거나 상대가 최종 동의했다는 뜻은 아닙니다. 계속되는 압력을 묘사하는 표현이지 그 행동을 권하는 말은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

wear out은 사용으로 해지거나 기능을 잃는 끝 상태, 또는 녹초가 됨에 초점이 있습니다. wear down은 점진적으로 깎이고 약해지는 과정을 부각합니다. 둘이 겹치는 문맥도 있으므로 절대적인 경계로 고정하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Years of use have worn down the wooden handle.

수년간 사용하면서 나무 손잡이가 닳았다.

반복 사용이 마모를 일으켰습니다.

The constant interruptions were wearing her down.

끊임없는 방해가 그녀를 지치게 하고 있었다.

진행 중인 압력의 효과입니다.

His resistance wore down during the long debate.

긴 토론이 이어지는 동안 그의 저항은 점차 약해졌다.

의지가 약해진 것이며 동의를 했는지는 별개입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

오래 쓴 손잡이의 거친 면이 매끈해지고 얇아진 모습을 떠올리세요. 비유에서는 반복 압력이 저항을 조금씩 깎습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

wear–wore–worn; wearing. wear down the surface / wear the surface down / wear it down. the surface wears down처럼 목적어 없이도 씁니다.

Common pairings

wear down a surface · wear down resistance · wear someone down

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ has wore down → ✓ has worn down. ✕ wear down her → ✓ wear her down. 점점 약해진 상태를 반드시 완전한 파손·최종 승낙이라고 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

wear 영국 /weə(r)/·미국 /wer/, wore 영국 /wɔː(r)/·미국 /wɔːr/, worn 영국 /wɔːn/·미국 /wɔːrn/, down /daʊn/. 불규칙 변화입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford wear down Oxford wear down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 현재완료: has wore down / has worn down?

정답 확인

has worn down입니다.

2. wear down이면 항상 완전히 못 쓰게 되었나요?

정답 확인

아닙니다. 서서히 닳거나 약해지는 과정에 초점이 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

wear down은 반복 사용·압력이 조금씩 깎고 약하게 만드는 과정입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다