value proposition
고객에게 제시하는 가치·선택 이유

독자가 서재 탁자에서 성인 방문객에게 책과 재사용 가방이 있는 가상 도서 서비스의 편리함을 설명하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
제품·서비스가 고객에게 어떤 가치를 주어 선택할 이유가 되는지 설명할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
A statement of the customer value that gives a reason to choose a product or service.
품사·구조: 가산 명사구 · value + proposition
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
판매자가 내세우는 선택 이유이며 주장한 혜택이 이미 입증되었거나 모든 고객에게 매력적이라는 뜻은 아닙니다. 저렴한 가격만이 아니라 편의·접근성·해결하는 문제 등도 담을 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
feature는 제품의 기능·특성입니다. value proposition은 그 특성이 고객에게 어떤 가치를 주는지 설명합니다. slogan은 짧은 광고 문구이며 가치 제안 전체와 항상 같지는 않습니다. core values는 사람·조직의 판단 원칙이고 value proposition은 고객에게 제시하는 선택 이유라 기준이 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The team revised its value proposition after talking to readers.
그 팀은 독자들과 이야기한 뒤 고객에게 제시하는 가치를 수정했다.
고객 이해에 따라 설명을 바꾼 가상 사례입니다.
A nearby pickup point is part of the service’s value proposition.
가까운 수령 장소는 그 서비스가 제시하는 가치의 일부다.
편의가 가치의 한 요소입니다.
We need a clearer value proposition for the book subscription.
우리는 도서 구독 서비스의 선택 이유를 더 분명하게 제시할 필요가 있다.
필요를 말하며 성공을 단정하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
도서 서비스의 편리함을 방문객과 설명하는 독자를 떠올리세요. 책과 가방은 가상 서비스의 단서이며 실제 판매 제안이나 가격 약속이 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a clear value proposition / the value proposition of a service / value propositions for different groups. 단수 가산명사구에는 문맥에 맞는 관사·한정사를 씁니다.
Common pairings
define a value proposition · a clear value proposition · communicate the value proposition
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ a value propose → ✓ a value proposition. 기능 목록만으로 고객이 얻을 가치가 충분히 설명됐다고 보지 않습니다. 명확한 설명이 매출 성공을 보장하지도 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
value /ˈvæljuː/. proposition은 영국식 /ˌprɒpəˈzɪʃən/·미국식 /ˌprɑːpəˈzɪʃən/. proposition의 주강세는 /zɪʃ/ 부분입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Cambridge value proposition Oxford value proposition Cambridge value proposition
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 가산 단수: a clear value proposition / a clear value propose?
정답 확인
a clear value proposition입니다.
2. 가치 제안이 있으면 실제 혜택·성공이 입증됐나요?
정답 확인
아닙니다. 고객에게 내세우는 선택 이유이며 실제 근거는 따로 확인합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
value proposition은 고객이 얻을 가치와 선택 이유이며 성과 보장과 다릅니다.
답글 남기기