vaguely
어렴풋이·모호하게·약간

독자가 서재 탁자의 부드러운 색조 카드들을 보며 어렴풋한 기억을 더듬는 가상의 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
기억이나 설명이 또렷하지 않거나, 어떤 느낌이 약하게 드는 것을 표현합니다.
English meaning (What does it mean?)
In an unclear or inexact way; slightly, or without focused attention.
품사·구조: 동사·형용사 등을 수식하는 부사
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
vaguely remember는 기억이 희미한 것이고 vaguely familiar는 조금 낯익은 느낌입니다. 응답에 쓰면 주의가 분명히 모이지 않은 모습일 수도 있습니다. 언제나 고의로 속이거나 일부러 회피한다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
vague는 형용사, vaguely는 부사입니다. a vague answer와 answer vaguely를 나눕니다. slightly와 뜻이 겹치는 문맥이 있어도 모든 자리에서 서로 바꾸는 것은 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I vaguely remember the cover of that book.
나는 그 책의 표지가 어렴풋이 기억난다.
기억의 불명확함입니다.
The tune sounded vaguely familiar.
그 곡조는 어딘가 조금 낯익게 들렸다.
familiar의 정도를 약하게 나타냅니다.
He answered vaguely while looking for his notes.
그는 메모를 찾으면서 모호하게 대답했다.
응답 방식이며 고의적인 거짓말을 단정하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
색이 희미한 카드를 보며 기억을 더듬는 가상의 독자를 떠올리세요. 실제 인물의 기억력이나 건강을 진단하는 그림은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
vaguely remember / vaguely familiar / answer vaguely. 형용사 vague는 명사나 상태를 설명하고 부사 vaguely는 동작·정도를 꾸밉니다.
Common pairings
vaguely remember · vaguely familiar · vaguely aware · vaguely worded
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ a vaguely answer → ✓ a vague answer. ✕ I vague remember → ✓ I vaguely remember. 모호함을 무조건 기만으로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
vaguely /ˈveɪɡli/. 첫 음절에 강세가 있고 /ɡ/ 뒤 /l/이 이어집니다. 철자의 ue를 각각 별도 모음으로 읽지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford vaguely
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 명사를 수식: a vague answer / a vaguely answer?
정답 확인
a vague answer입니다.
2. vaguely familiar는 아주 확실히 안다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 어딘가 조금 낯익은 느낌입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
vaguely는 모호함·희미한 기억·약한 느낌을 문맥으로 나눕니다.
답글 남기기